Traducción de la letra de la canción Fading Future - Sarabante

Fading Future (original)

Despaired thoughts
Of future years
Myriad abandoned dreams
Poisoned by an envenomed knife which crudely had pierced
Deep in the very source of life
Deep in the sense of existence
Inaction, apathy, despair…
As every path to an escape seems to be blocked by morals
Every flag, every border, traps all wakening minds
Repression under a suspended fear
Opposition how to forbid?
A hope upon
The gloom to steal from the hands of time
Through war we will conquer peace…
So feel as though the power we’re given
To rise to a better world than this
As though the fire had hidden force, to trample on this fucking bliss

Fading Future (traducción)

pensamientos desesperados
De años futuros
innumerables sueños abandonados
Envenenado por un cuchillo envenenado que le había atravesado toscamente
En lo profundo de la fuente misma de la vida
Profundo en el sentido de la existencia
Inacción, apatía, desesperación…
Como todo camino de escape parece estar bloqueado por la moral
Cada bandera, cada borde, atrapa todas las mentes que despiertan
Represión bajo un miedo suspendido
Oposición ¿cómo prohibir?
Una esperanza sobre
La oscuridad para robar de las manos del tiempo
A través de la guerra conquistaremos la paz…
Así que siente como si el poder que nos dan
Para subir a un mundo mejor que este
Como si el fuego tuviera una fuerza oculta, para pisotear esta maldita felicidad