Traducción de la letra de la canción Je veux vivre - Sarah Michelle

Je veux vivre (original)

Je veux vivre
Capitaine sur un bateau,
Dans les bras de Jack Sparrow,
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Matin gris, métro, lycée, et SMS
Les gens se bousculent
Et courent hypnotisés par le stress
Je ferme les yeux
L’Itouch sur les oreilles
Je veux m'évader
M’approcher trop prés du soleil
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Crof so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre
Couloir du lycée
Techno mathé-matique
Il faut que je taffe encore toujours
Je suis pathé-tique
Vit’fait sur facebook
J’envoie des rêves des quizz
Et puis tu me croises, me frôles
Il faut que je te dise
Qu’importe le reste, avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Être Scarlett O’Hara
Une James Bond girl
Dans tes bras
Une experte à Manhattan
Savoir qui je suis
Je veux vivre,
Etre Britney, Madonna,
Défiler pour Dolce Gabana
Et m’endormir près de toi,
Juste pour rêver
Je veux vivre
Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Croft So evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

(traducción)

Quiero vivir
Capitán en un barco,
En los brazos de Jack Sparrow,
tener 24 horas
Para probar todo
Quiero vivir
mañana gris, metro, escuela secundaria y mensajes de texto
la gente se empuja
Y correr hipnotizado por el estrés
cierro mis ojos
El Itoque en las orejas
quiero escapar
Acercarse demasiado al sol
Quiero vivir
Un pirata en un barco
En los brazos de Jack Sparrow
tener 24 horas
Para probar todo
Quiero vivir
Como Lara Crof tan malvada
Uma Thurman en Kill Bill
Como la animadora en Heroes
ponerme en peligro
Quiero vivir
pasillo de la escuela secundaria
Matemáticas tecno
Todavía tengo que trabajar siempre
Soy patético
Vit'fait en facebook
Envío cuestionarios de sueños
Y luego me cruzas, rozas contra mí
Tengo que decirte
Lo demás contigo todo me pone gris
quiero moverme
Empaca tus maletas
Zarpamos para divertirnos
Quiero vivir
Ser Scarlett O'Hara
Una chica James Bond
En tus brazos
Un experto en Manhattan
Sabes quien soy
Quiero vivir,
Siendo Britney, Madonna,
Pergamino para Dolce Gabana
y dormirme a tu lado,
solo para soñar
Quiero vivir
Contigo todo me pone gris
quiero moverme
Empaca tus maletas
Zarpamos para divertirnos
Quiero vivir
Un pirata en un barco
En los brazos de Jack Sparrow
tener 24 horas
Para probar todo
Quiero vivir
Como Lara Croft Tan Malvada
Uma Thurman en Kill Bill
Como la animadora en Heroes
ponerme en peligro
Quiero vivir