Traducción de la letra de la canción Anxious - Sarah Reeves

Anxious (original)

Throw the covers over my head
Finding comfort in my own bed
Staring at a screen light, looking at the highlights, everybody’s good life
Reminding me of what I don’t have
Second guessing who I really am
Maybe I should give up, will I ever measure up, I don’t think I’m good enough
Pressure building, body shaking
I can’t take it, I can’t take it
Feel the tension, pushing pulling
I can’t fight it, I can’t fight it
I don’t wanna live my life like this
Anxious
I gotta lot of good in me to give
But I’m anxious
So many things I know I miss
Cause I’m anxious
I wish I could shake this
I don’t wanna be anxious
Devil’s running around my mind
Why do I let myself believe the lies
It’s like I’m his playground, push me in the background, and I shut the world
out
Pressure building, body shaking
I can’t take it, I can’t take it
Feel the tension, pushing pulling
I can’t fight it, I can’t fight it
I don’t wanna live my life like this
Anxious
I gotta lot of good in me to give
But I’m anxious
So many things I know I miss
Cause I’m anxious
I wish I could shake this
I don’t wanna be anxious
Oh oh oh
This is my confession
Oh oh oh
I’m coming out of hiding
Oh oh oh
Oh, his is my confession
Oh oh oh
I’m coming out of hiding
Can’t keep living like this, living like this
Oh oh oh
I’m coming out, I’m coming out
Oh oh oh
Oh, this is my confession
Oh oh oh
I’m coming out of hiding
Cause I don’t wanna live my life like this
Anxious
I gotta lot of good in me to give
But I’m anxious
So many things I know I miss
Cause I’m anxious
I wish I could shake this
I don’t wanna be anxious

(traducción)

Tira las sábanas sobre mi cabeza
Encontrar consuelo en mi propia cama
Mirando la luz de una pantalla, mirando los aspectos más destacados, la buena vida de todos
recordándome lo que no tengo
Segundo adivinando quién soy realmente
Tal vez debería rendirme, alguna vez estaré a la altura, no creo que sea lo suficientemente bueno
Aumento de presión, cuerpo temblando
No puedo soportarlo, no puedo soportarlo
Siente la tensión, empujando tirando
No puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
No quiero vivir mi vida así
Ansioso
Tengo mucho bien en mí para dar
pero estoy ansiosa
Tantas cosas que sé que extraño
Porque estoy ansioso
Desearía poder sacudir esto
no quiero estar ansioso
El diablo corre por mi mente
¿Por qué me dejo creer las mentiras?
Es como si fuera su patio de recreo, empújame al fondo y cerré el mundo
afuera
Aumento de presión, cuerpo temblando
No puedo soportarlo, no puedo soportarlo
Siente la tensión, empujando tirando
No puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
No quiero vivir mi vida así
Ansioso
Tengo mucho bien en mí para dar
pero estoy ansiosa
Tantas cosas que sé que extraño
Porque estoy ansioso
Desearía poder sacudir esto
no quiero estar ansioso
oh oh oh
esta es mi confesion
oh oh oh
Estoy saliendo de mi escondite
oh oh oh
Oh, la suya es mi confesión
oh oh oh
Estoy saliendo de mi escondite
No puedo seguir viviendo así, viviendo así
oh oh oh
Estoy saliendo, estoy saliendo
oh oh oh
Oh, esta es mi confesión
oh oh oh
Estoy saliendo de mi escondite
Porque no quiero vivir mi vida así
Ansioso
Tengo mucho bien en mí para dar
pero estoy ansiosa
Tantas cosas que sé que extraño
Porque estoy ansioso
Desearía poder sacudir esto
no quiero estar ansioso