Traducción de la letra de la canción Do Away With April - Sarah Vaughan

Do Away With April (original)

Couldn’t they do away with April
Leave no space, so there’s no trace of April
Couldn’t they take March
And make it twice as long
'Cause when April finds me
April will just remind me
Of a love that went wrong
(Dunno why it just went wrong)
All this playin' and songs that sing of April
Love is gone, so why go on with April
Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing
Couldn’t they take April and throw it away
Couldn’t they take March
And make it twice as long
(Twice as long)
'Cause when April finds me
April will just remind me
Of a love that went wrong
(Dunno why it just went wrong)
All this playin' and songs that sing of April
Love is gone, so why go on with April
Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing
Couldn’t they take April and throw it away
(Couldn't they, couldn’t they)
(Couldn't they, couldn’t they)
Far, far, far, far away
(Couldn't they, couldn’t they)
Take April, take April
(For your love)
And throw it far, far, far away
(Couldn't they, couldn’t they)
(Couldn't they, couldn’t they)

Do Away With April (traducción)

¿No podrían acabar con abril?
No dejes espacio, para que no quede rastro de abril
¿No podrían tomar marzo?
Y hazlo el doble de largo
Porque cuando April me encuentre
Abril solo me recordará
De un amor que salió mal
(No sé por qué salió mal)
Todo este juego y canciones que cantan de abril
El amor se ha ido, así que ¿por qué seguir con April?
¿No sería París igual de agradable en mayo, canta
¿No podrían tomar abril y tirarlo?
¿No podrían tomar marzo?
Y hazlo el doble de largo
(El doble de largo)
Porque cuando April me encuentre
Abril solo me recordará
De un amor que salió mal
(No sé por qué salió mal)
Todo este juego y canciones que cantan de abril
El amor se ha ido, así que ¿por qué seguir con April?
¿No sería París igual de agradable en mayo, canta
¿No podrían tomar abril y tirarlo?
(¿No podrían, no podrían?)
(¿No podrían, no podrían?)
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
(¿No podrían, no podrían?)
Toma abril, toma abril
(Para tu amor)
Y tirarlo lejos, lejos, muy lejos
(¿No podrían, no podrían?)
(¿No podrían, no podrían?)