Traducción de la letra de la canción Make Yourself Comfortable - Sarah Vaughan

Make Yourself Comfortable (original)

Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby
I’ve got some records here
To put you in the mood
The phone is off the hook
So no one can intrude
I feel romantic
And the record changes automatic, baby
Sweetheart, we hurried through our dinner
Hurried through the dance
Left before the picture show was through
Why did we hurry through the dinner
And hurry through the dance?
To leave some time for this
To hug a hug and kiss a kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I’ve got some records here
Let’s try one on for size
I’ll turn the lights low
While you make yourself comfortable, baby
We hurried through our dinner, Hurried through the dance
Left before the picture show was through
Why did we hurry through our dinner
Hurry through the dance
To leave some time for this
To hug-a hug-a kiss and so now
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby

Make Yourself Comfortable (traducción)

Mmmmmmmmmmmm ponte cómodo
Mmmmmmmmmmmm ponte cómodo
Mmmmm mmmmmm ponte cómoda bebé
Tengo algunos registros aquí
Para ponerte de humor
El teléfono está descolgado
Para que nadie pueda entrometerse
me siento romantico
Y el registro cambia automático, baby
Cariño, nos apresuramos a cenar
Apresurado a través del baile
Se fue antes de que terminara el espectáculo de imágenes
¿Por qué nos apuramos durante la cena?
¿Y apurar el baile?
Para dejar algo de tiempo para esto
Para abrazar un abrazo y besar un beso ahora
Quítate los zapatos, querida
Y afloja tu corbata
Tengo algunos registros aquí
Probemos uno para ver el tamaño
Bajaré las luces
Mientras te pones cómoda, baby
Nos apresuramos en nuestra cena, nos apresuramos en el baile
Se fue antes de que terminara el espectáculo de imágenes
¿Por qué nos apresuramos a cenar?
Date prisa a través del baile
Para dejar algo de tiempo para esto
Un abrazo-un abrazo-un beso y así ahora
Mmmmmmmmmmmm ponte cómodo
Mmmmmmmmmmmm ponte cómodo
Mmmmm mmmmmm ponte cómoda bebé