Traducción de la letra de la canción Pennies from Spot - Sarah Vaughan

Pennies from Spot (original)

A long time ago, about a million years B.C.
The best things in life were absolutely free
But no one appreciated a sky that was always blue
And no one anticipated a moon that was always new
So it was planned that they should vanish now and then
And you must pay before you get them back again
That’s what storms were made for
And you shouldn’t be afraid for
Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?
You’ll find your fortune’s fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So when you hear it thunder, don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven for you and me
Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?
You’ll find your fortune’s fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven for you and me
So take a big deep breath of the clean fresh air
Put a smile on your face;
be a millionaire
The streets outside are paved with gold
There’ll be pennies from heaven for you and me

(traducción)

Hace mucho tiempo, alrededor de un millón de años antes de Cristo.
Las mejores cosas de la vida eran absolutamente gratis
Pero nadie apreció un cielo que siempre fue azul
Y nadie anticipó una luna que siempre era nueva
Así que estaba planeado que desaparecieran de vez en cuando.
Y debes pagar antes de recuperarlos
Para eso se hicieron las tormentas
Y no deberías tener miedo por
Cada vez que llueve, llueven centavos del cielo
¿No sabes que cada nube contiene centavos del cielo?
Encontrarás que tu fortuna está cayendo por toda la ciudad
Asegúrate de que tu paraguas esté boca abajo.
Cámbialos por un paquete de sol y flores.
Si quieres las cosas que amas, debes tener duchas
Así que cuando escuches un trueno, no corras debajo de un árbol
Habrá centavos del cielo para ti y para mí
Cada vez que llueve, llueven centavos del cielo
¿No sabes que cada nube contiene centavos del cielo?
Encontrarás que tu fortuna está cayendo por toda la ciudad
Asegúrate de que tu paraguas esté boca abajo.
Cámbialos por un paquete de sol y flores.
Si quieres las cosas que amas, debes tener duchas
Entonces, cuando escuches un trueno, no corras debajo de un árbol
Habrá centavos del cielo para ti y para mí
Así que toma una gran bocanada de aire fresco y limpio
Pon una sonrisa en tu rostro;
ser millonario
Las calles afuera están pavimentadas con oro
Habrá centavos del cielo para ti y para mí