Traducción de la letra de la canción Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face) - Sarah Vaughan

Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face) (original)

So dark this peacefull night
Through cloudy skies the moon shines bright
I hear your voice so softly sighing, in need of warmth tonight
Remorseless I see your face
So tearfull and yet full of rage
Please be still my love
Don’t make this any harder than it is
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
I will hold both your hands and stare into your eyes
Can you decide if you’ll let me live tonight?
Just three simple words will keep me from dying inside
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again
What an angel decent
To sleep under this moon
All this hatred now felt
With razors I remove thee of your wings
Wipe away all the tears, for tonight all these blessings shall be dreams of
darkness come true
I’m yearning now
I’m yearning for this moon
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again

Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face) (traducción)

Tan oscura esta noche pacífica
A través de cielos nublados la luna brilla intensamente
Escucho tu voz tan suavemente suspirando, necesitando calor esta noche
sin remordimientos veo tu cara
Tan lleno de lágrimas y sin embargo lleno de rabia
Por favor sigue siendo mi amor
No hagas esto más difícil de lo que es
El animal en mí anhela tu sangre
Pero el humano en mí anhela tu amor
No puedo decidir si te dejaré vivir esta noche
Tomaré tus dos manos y te miraré a los ojos.
¿Puedes decidir si me dejarás vivir esta noche?
Solo tres simples palabras evitarán que muera por dentro
Una euforia de sed de sangre
Siempre estaré contento
Solo por favor sigue siendo mi cariño
Esta noche volveremos a dormir
Que ángel decente
Dormir bajo esta luna
Todo este odio ahora se siente
Con navajas te arranco de tus alas
Limpia todas las lágrimas, porque esta noche todas estas bendiciones serán sueños de
la oscuridad se hace realidad
estoy anhelando ahora
Estoy anhelando esta luna
El animal en mí anhela tu sangre
Pero el humano en mí anhela tu amor
No puedo decidir si te dejaré vivir esta noche
Una euforia de sed de sangre
Siempre estaré contento
Solo por favor sigue siendo mi cariño
Esta noche volveremos a dormir