Traducción de la letra de la canción Show Me Your Pride - Saratoga

Show Me Your Pride (original)

Back home this time it did not work
We saw chains being broken
Today the executioner swallowed his vocation
Death was very near
He wanted screaming and he failed
Reality sentenced him
Rage and pain in his heart
A crime he did not commit
Five years in the death row
Nearly at the end he could breathe
He is hispanic, even worst if you are black
Your life is their reward
Like the hyenas on Neron’s Rome
Who’s to die dispise you
Second time, start again
Somebody bought his salvation
There’s no better show in television
They gotta search, and they will find
Someone to blame and to kill
That society gave them power
You should not cry,
show your pride
You are not alone
We’re going high,
you mustn’t shut up With left hand
We gotta fight
(Music & Lyrics: Jerónimo Ramiro)

Show Me Your Pride (traducción)

De vuelta a casa esta vez no funcionó
Vimos cadenas rotas
Hoy el verdugo se tragó su vocación
La muerte estaba muy cerca
Quiso gritar y falló
La realidad lo sentenció
Rabia y dolor en su corazón
Un crimen que no cometió
Cinco años en el corredor de la muerte
Casi al final pudo respirar
El es hispano, peor aun si eres negro
tu vida es su recompensa
Como las hienas en la Roma de Neron
¿Quién va a morir despreciarte?
Segunda vez, empezar de nuevo
Alguien compro su salvacion
No hay mejor programa en la televisión
Tienen que buscar, y encontrarán
Alguien a quien culpar y matar
Que la sociedad les dio poder
no debes llorar,
muestra tu orgullo
Usted no está solo
vamos alto,
no debes callarte con la mano izquierda
tenemos que pelear
(Música y Letra: Jerónimo Ramiro)