Traducción de la letra de la canción Pretty Little Island - Saski

Pretty Little Island (original)

Just a pretty little island
You keep passing me by
Push away just like the ocean
Pull me in with your tide
And when you need me
You come crashing in
Straight through my borders and under my skin
So can you leave me in paradise?
Far form your shallows and far from your lies
Cause what I’ve got here is my own calm and bliss
Don’t need you now when I’ve got this
Cause everything is golden
When my hands are off you
Nothing but the ocean
To fall back into
Float away forever
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Just a pretty little island
Took me in by surprise
Thought I knew you but you had me
On the phone at midnight
Telling me I had misunderstood
Boy keep those waves in your own neighborhood
Cause everything is golden
When my hands are off you
Nothing but the ocean
To fall back into
Float away forever
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Cause everything is golden
When my hands are off you (hands are off you)
Nothing but the ocean (nothing but ocean)
To fall back into (fall back into)
Float away forever (float away forever)
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Cause everything is golden
When my hands are off you (hands are off you)
Nothing but the ocean (nothing but ocean)
To fall back into (fall back into)
Float away forever (float away forever)
I’d be happy to
I’m better here than I was with you

Pretty Little Island (traducción)

Solo una pequeña y bonita isla
Sigues pasando por mi lado
Empujar como el océano
Tráeme con tu marea
Y cuando me necesites
Vienes chocando
Directamente a través de mis fronteras y debajo de mi piel
Entonces, ¿puedes dejarme en el paraíso?
Lejos de tus aguas poco profundas y lejos de tus mentiras
Porque lo que tengo aquí es mi propia calma y dicha
No te necesito ahora que tengo esto
Porque todo es dorado
Cuando mis manos están fuera de ti
Nada más que el océano
Volver a caer en
Flotar lejos para siempre
Estaría feliz de
Estoy mejor aquí que contigo
Solo una pequeña y bonita isla
Me tomó por sorpresa
Pensé que te conocía pero me tenías
En el teléfono a medianoche
Diciéndome que había entendido mal
Chico, mantén esas olas en tu propio vecindario
Porque todo es dorado
Cuando mis manos están fuera de ti
Nada más que el océano
Volver a caer en
Flotar lejos para siempre
Estaría feliz de
Estoy mejor aquí que contigo
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Bonita pequeña, bonita isla pequeña
Porque todo es dorado
Cuando mis manos están fuera de ti (las manos están fuera de ti)
Nada más que el océano (nada más que el océano)
Recaer en (recaer en)
Flotar lejos para siempre (flotar lejos para siempre)
Estaría feliz de
Estoy mejor aquí que contigo
Porque todo es dorado
Cuando mis manos están fuera de ti (las manos están fuera de ti)
Nada más que el océano (nada más que el océano)
Recaer en (recaer en)
Flotar lejos para siempre (flotar lejos para siempre)
Estaría feliz de
Estoy mejor aquí que contigo