Traducción de la letra de la canción Everyone's Giving Up - Saskwatch

Everyone's Giving Up (original)

If I could be your woman,
I wouldn’t waste your time.
I’d love you with precision.
Deliver you safe from harm.
If I could be your lover,
there would be no sacrifice.
A love for another,
there to keep you warm at night.
I know the lights are on
but no one’s home.
You think you’re better off
left on your own.
Now there’s nothing wrong
but everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.
If I could be your woman,
I wouldn’t waste your time.
I’d love you with precision.
Deliver you safe from harm.
If I could be your lover,
there would be no sacrifice.
A love for another,
there to keep you warm at night
I know the lights are on,
but no one’s home.
You think you’re better off
left on your own.
Now there’s nothing wrong,
but everyone’s giving up
I know the lights are on
but no one’s home.
You think you’re better off
left on your own
Now there’s nothing wrong
but everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.
Everyone’s giving up.

(traducción)

Si pudiera ser tu mujer,
No te haría perder el tiempo.
Te amaría con precisión.
Líbrate a salvo de cualquier daño.
Si pudiera ser tu amante,
no habría sacrificio.
Un amor por otro,
allí para mantenerte caliente por la noche.
Sé que las luces están encendidas
pero no hay nadie en casa.
Crees que estás mejor
dejado por su cuenta.
Ahora no hay nada malo
pero todos se dan por vencidos.
Todo el mundo se está rindiendo.
Todo el mundo se está rindiendo.
Si pudiera ser tu mujer,
No te haría perder el tiempo.
Te amaría con precisión.
Líbrate a salvo de cualquier daño.
Si pudiera ser tu amante,
no habría sacrificio.
Un amor por otro,
allí para mantenerte caliente por la noche
Sé que las luces están encendidas,
pero no hay nadie en casa.
Crees que estás mejor
dejado por su cuenta.
Ahora no hay nada malo,
pero todos se dan por vencidos
Sé que las luces están encendidas
pero no hay nadie en casa.
Crees que estás mejor
dejado por tu cuenta
Ahora no hay nada malo
pero todos se dan por vencidos.
Todo el mundo se está rindiendo.
Todo el mundo se está rindiendo.
Todo el mundo se está rindiendo.
Todo el mundo se está rindiendo.