Letras de Count Me Out - Satanic Surfers

Count Me Out (original)

Just another girlband
Fuck that point of view
If you cannot relate maybe the problem’s you
Feeling insecure and threatened by their songs
It’s easier to ridicule than to admit that you are wrong
Compare them to each other, say they sound the same
If you look at your record collection
That excuse is pretty lame
Just another girlband
It’s a stupid point of view
Listen to their words and you might
Learn something new
To express your thought or what you feel
Isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not, please count me out
All your sexist jokes are no fun at all
And those pinup posters on your rehearsal room walls
It’s all a stupid and ignorant rock 'n' roll myth
No wonder this business is so full of shit
But it seems the only way they can get through to you
Is to do what so many women before them had had to do
Use the traditional concept of their sexual appeal
To spread a message, express their thought or what they feel
To express your thought or what you feel
Isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not, just count me out
We have so much to learn from each other
So many different people
(We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn)
So many different people
(We have so much to learn
We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn
We have so much to learn)
So many different people
(So much to learn
So much to learn)
So many different thoughts
(So much to learn
So much to learn)

(traducción)

Solo otra banda de chicas
A la mierda ese punto de vista
Si no puedes relacionarte, tal vez el problema seas tú
Sentirse inseguro y amenazado por sus canciones.
Es más fácil ridiculizar que admitir que estás equivocado
Compararlos entre sí, decir que suenan igual
Si miras tu colección de discos
Esa excusa es bastante mala
Solo otra banda de chicas
Es un punto de vista estúpido.
Escuche sus palabras y es posible que
Aprende algo nuevo
Para expresar tu pensamiento o lo que sientes
¿No es de eso de lo que se trata la música?
Si decides que no es
Si decides que no lo es, no me cuentes
Todos tus chistes sexistas no son nada divertidos
Y esos carteles pin-up en las paredes de tu sala de ensayo
Todo es un mito estúpido e ignorante del rock 'n' roll
No es de extrañar que este negocio esté tan lleno de mierda
Pero parece que la única forma en que pueden comunicarse contigo
es hacer lo que tantas mujeres antes que ellas habían tenido que hacer
Usa el concepto tradicional de su atractivo sexual
Para difundir un mensaje, expresar su pensamiento o lo que sienten
Para expresar tu pensamiento o lo que sientes
¿No es de eso de lo que se trata la música?
Si decides que no es
Si decides que no lo es, solo cuenta conmigo
Tenemos mucho que aprender unos de otros
Tantas personas diferentes
(Tenemos tanto que aprender)
Tantos pensamientos diferentes
(Tenemos tanto que aprender)
Tantas personas diferentes
(Tenemos tanto que aprender
Tenemos tanto que aprender)
Tantos pensamientos diferentes
(Tenemos tanto que aprender
Tenemos tanto que aprender)
Tantas personas diferentes
(Mucho que aprender
mucho que aprender)
Tantos pensamientos diferentes
(Mucho que aprender
mucho que aprender)