Traducción de la letra de la canción Something in the Woods - Saturday Sun

Something in the Woods (original)

Come out of the woods a stranger said to me
Give me things for free and the world won’t bother me
But I wanna be somewhere else
You never know what sinks into the earth
I won’t see nothing that will bother me
When I’m in the place I need to be
Little yellow bug, it crawled across to me
He’s making a story up, just taking in the views
I wanna be gone like you, I wanna be lost like you in time
Oh, in time, there is another life
I won’t see nothing that will bother me
When I’m in the place I need to be
I won’t do nothing that will drag the pain
But I’ll come back next year to do the same

(traducción)

Sal del bosque me dijo un extraño
Dame cosas gratis y el mundo no me molestará
Pero quiero estar en otro lugar
Nunca se sabe lo que se hunde en la tierra
No veré nada que me moleste
Cuando estoy en el lugar donde necesito estar
Pequeño insecto amarillo, se arrastró hacia mí
Está inventando una historia, solo asimilando las vistas
Quiero irme como tú, quiero perderme como tú en el tiempo
Oh, en el tiempo, hay otra vida
No veré nada que me moleste
Cuando estoy en el lugar donde necesito estar
No haré nada que arrastre el dolor
Pero volveré el año que viene para hacer lo mismo