Traducción de la letra de la canción Living in America - SAULT

Living in America (original)

Living in America
Everyday is an on-going massacre
Another one gets shut down in the street
But they say «it's the land of the free» — no!
Everyone has a gun, counting bullets, it’s like their Haribos
So be careful how you roll, now the playground is the danger zone
Oooh, oooh, oooh, ooooh
Living in America
Living in America
Oooh, oooh, oooh, ooooh
Living in America
Living in America
Nobody is innocent
It’s a sin when you’re playing to ignorance
Another one closing your eyes again, so you don’t have to see what’s happening
Then now, what’s going on in these streets
You can’t live by what you see on tv
Stuck in a cycle, so we repeat (stuck)
Stuck in a cycle, so we repeat
Just follow your heart, 'cause it knows the way
These scars that you feel, will eventually heal
Oooh, oooh, oooh, ooooh
Living in America
Living in America
Oooh, oooh, oooh, ooooh
Living in America
Living in America

Living in America (traducción)

Viviendo en America
Todos los días es una masacre en curso
Otro se cierra en la calle
Pero dicen que «es la tierra de los libres», ¡no!
Todo el mundo tiene un arma, contando balas, es como sus Haribos
Así que ten cuidado con tu forma de rodar, ahora el patio de recreo es la zona de peligro
Oooh, oooh, oooh, oooh
Viviendo en America
Viviendo en America
Oooh, oooh, oooh, oooh
Viviendo en America
Viviendo en America
nadie es inocente
Es un pecado cuando juegas a la ignorancia
Otro cerrando los ojos de nuevo, para no tener que ver lo que pasa
Entonces ahora, ¿qué está pasando en estas calles?
No puedes vivir de lo que ves en la televisión
Atrapado en un ciclo, así que repetimos (atascado)
Atrapado en un ciclo, así que repetimos
Solo sigue a tu corazón, porque conoce el camino
Estas cicatrices que sientes, eventualmente sanarán
Oooh, oooh, oooh, oooh
Viviendo en America
Viviendo en America
Oooh, oooh, oooh, oooh
Viviendo en America
Viviendo en America