Traducción de la letra de la canción Two Beds And A Coffee Machine - Savage Garden

Two Beds And A Coffee Machine (original)

And she takes another step
Slowly she opens the door
Check that he is sleeping
Pick up all the broken glass
And furniture on the floor
Been up half the night screaming
Now it’s time to get away
Pack up the kids in the car
Another bruise to try and hide
Another alibi to write
Another ditch in the road You keep moving
Another stop sign
You keep moving on And the years go by so fast
Wonder how I ever made it through
And there are children to think of Baby’s asleep in the back seat
Wonder how they’ll ever make it Through this living nightmare
But the mind is an amazing thing
Full of candy dreams and new toys
And another cheap hotel
Two beds and a coffee machine
But there are groceries to buy
And she knows she’ll have to go home
Another ditch in the road
You keep moving
Another stop sign
You keep moving on And the years go by so fast
Wonder how I ever made it through
Another bruise to try and hide
You keep moving
Another stop sign
You keep moving on And the years go by so fast
Silent fortress built to last
Wonder how I ever made it.

(traducción)

Y ella da otro paso
Lentamente abre la puerta
Comprueba que está durmiendo
Recoge todos los cristales rotos
Y muebles en el suelo
He estado despierto la mitad de la noche gritando
Ahora es el momento de escapar
Empaca a los niños en el auto
Otro moretón para tratar de ocultar
Otra coartada para escribir
Otra zanja en el camino Sigues moviéndote
Otra señal de alto
Sigues adelante Y los años pasan tan rápido
Me pregunto cómo lo logré
Y hay niños en los que pensar, el bebé duerme en el asiento trasero
Me pregunto cómo lograrán superar esta pesadilla viviente
Pero la mente es una cosa asombrosa.
Lleno de dulces sueños y juguetes nuevos
Y otro hotel barato
Dos camas y una máquina de café.
Pero hay comestibles para comprar
Y ella sabe que tendrá que irse a casa
Otra zanja en el camino
sigues moviéndote
Otra señal de alto
Sigues adelante Y los años pasan tan rápido
Me pregunto cómo lo logré
Otro moretón para tratar de ocultar
sigues moviéndote
Otra señal de alto
Sigues adelante Y los años pasan tan rápido
Fortaleza silenciosa construida para durar
Me pregunto cómo lo logré.