Traducción de la letra de la canción Super Sheriff - Savant

Super Sheriff (original)

Hold on there mister monster-man, Super Sheriff is in the house
Now don’t you worry
Now don’t you worry
Now don’t you worry
There’s a new sheriff in town
Now don’t you worry
Now don’t you worry, no no
Now don’t you worry
There’s a new sheriff in town
Now that America’s in our heads
And that the rest of the world is dead
That’s what the TV said
There’s a new sheriff in town
No he’s not afraid to fight
And he’s not afraid to die for what’s right
Awesome
He’s got a shotgun, bam
He’s got the bad guys on the run, oh no
He wants you alive
So he can whip you up real good
Don’t be lying or stealing, understood
The sheriff did what he should
I understand, Super Sheriff.
So you want to fight, huh?
(There's a new sheriff in town)
I’ll fight you, with my mighty evil powers!
(There's a new sheriff in town)
Who, who, who will rescue you?
The money, no the money is fucking up your mind
Never underestimate the evil in our world
It hungers for me and for you girl
(Yeah fuck it!)
Oh the super sheriff, did you see the super sheriff?
Wow, the super sheriff
(There's a new sheriff in town)
A storm is coming, I can feel a storm is coming
Don’t you worry, don’t you worry
There’s a new sheriff in town
And he’s watching over you
So you can sleep at night
And he won’t stop to fight
Until everything is right
The super sheriff, watch out

(traducción)

Espere, señor hombre monstruo, el Super Sheriff está en la casa.
ahora no te preocupes
ahora no te preocupes
ahora no te preocupes
Hay un nuevo sheriff en la ciudad
ahora no te preocupes
Ahora no te preocupes, no no
ahora no te preocupes
Hay un nuevo sheriff en la ciudad
Ahora que Estados Unidos está en nuestras cabezas
Y que el resto del mundo está muerto
Eso es lo que dijo la televisión
Hay un nuevo sheriff en la ciudad
No, él no tiene miedo de pelear.
Y no tiene miedo de morir por lo que es correcto
Impresionante
Tiene una escopeta, bam
Tiene a los malos huyendo, oh no
el te quiere vivo
Entonces él puede azotarte muy bien
No mientas ni robes, entendido
El sheriff hizo lo que debía
Lo entiendo, Super Sheriff.
Así que quieres pelear, ¿eh?
(Hay un nuevo sheriff en la ciudad)
¡Lucharé contigo, con mis poderosos poderes malignos!
(Hay un nuevo sheriff en la ciudad)
¿Quién, quién, quién te rescatará?
El dinero, no, el dinero te está jodiendo la cabeza
Nunca subestimes el mal en nuestro mundo
Tiene hambre de mi y de ti niña
(¡Sí, a la mierda!)
Oh, el supersheriff, ¿viste al supersheriff?
Vaya, el súper sheriff
(Hay un nuevo sheriff en la ciudad)
Se acerca una tormenta, puedo sentir que se acerca una tormenta
no te preocupes, no te preocupes
Hay un nuevo sheriff en la ciudad
Y él te está cuidando
Para que puedas dormir por la noche
Y no parará de pelear
Hasta que todo esté bien
El super sheriff, cuidado