Traducción de la letra de la canción Venom - Savant

Venom (original)

There’s nothing gorgeous
About what we’re doing here
There’s nothing beautiful about it
Drugs can make the sad become fun
Drugs can dark go bright
Drugs can make you feel the sun
Even tho it’s been gone all night
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
When the mind awakens
From comatose
Destiny is overtaken
By choice
I know drugs can make you feel alright
Drugs can make you feel the cost
Drugs can make you fit for a fight
But it can’t bring back the one you lost
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
Escaping the past is what we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
(Head, head)
Escaping the past is all we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
Venom…

Venom (traducción)

no hay nada hermoso
Sobre lo que estamos haciendo aquí
No hay nada hermoso en eso
Las drogas pueden hacer que lo triste se vuelva divertido
Las drogas pueden oscurecerse
Las drogas pueden hacerte sentir el sol
Incluso aunque se haya ido toda la noche
Sé cómo se siente
(Sé cómo se siente)
sabes que no es real
(Sabes que no es real)
Sé cómo se siente
(Sé cómo se siente)
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un rubor y luego estaré rojo
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un sonrojo y luego estamos en la cama
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Cuando la mente despierta
de comatoso
El destino es superado
Por elección
Sé que las drogas pueden hacerte sentir bien
Las drogas pueden hacerte sentir el costo
Las drogas pueden hacerte apto para una pelea
Pero no puede traer de vuelta al que perdiste
Sé cómo se siente
(Sé cómo se siente)
sabes que no es real
(Sabes que no es real)
Sé cómo se siente
(Sé cómo se siente)
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un rubor y luego estaré rojo
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un sonrojo y luego estamos en la cama
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Escapar del pasado es lo que queremos
Juntarnos es todo lo que necesitamos
no podemos despertar
Pero estamos viviendo el sueño
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un rubor y luego estaré rojo
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un sonrojo y luego estamos en la cama
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
Es solo un sonrojo y luego estamos en la cama
Haces que el veneno se apresure a mi mente
Es solo un enamoramiento y luego estaré ciego
Haces que el veneno se suba a mi cabeza
(Cabeza a cabeza)
Escapar del pasado es todo lo que queremos
Juntarnos es todo lo que necesitamos
no podemos despertar
Pero estamos viviendo el sueño
Veneno…