Traducción de la letra de la canción Losin' Myself - Savi, Ida da Silva

Losin' Myself (original)

Say, would you believe me if I told you that I’m not okay?
I’m really trying to be strong but I can see straight
It’s like the Earth is on my shoulders, kind of strange
Too many bad things on my mind, what now?
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Losin' myself to you
They say you need to let it go but it’s like I’m trapped inside a maze
And I can find my way out and I’m losing faith
They say everything will be fine so don’t be afraid
Cause you will make it out alive
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
And I can’t go through it
And I can’t undo it
I need to do this yeah
I’m losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you

(traducción)

Dime, ¿me creerías si te dijera que no estoy bien?
Realmente estoy tratando de ser fuerte pero puedo ver claramente
Es como si la Tierra estuviera sobre mis hombros, un poco extraño
Demasiadas cosas malas en mi mente, ¿y ahora qué?
Puedo sentirlo, joder, lo necesito, ha sido fácil
(Desde que llegaste)
Puedo sentirlo, joder, lo necesito, ha sido demasiado fácil
(No me empujes hacia abajo)
Esta noche seguiré borrando hasta que me pierda por ti
Está bien, sé que lo haces, está bien, es por eso que me estoy perdiendo por ti
No puedo revisarlo, no puedo deshacerlo, necesito hacer esto
Así que esta noche seguiré borrando hasta que me pierda
Para ti
Perdiéndome por ti
Perdiéndome por ti
Dicen que debes dejarlo ir, pero es como si estuviera atrapado dentro de un laberinto
Y puedo encontrar mi salida y estoy perdiendo la fe
Dicen que todo estará bien así que no tengas miedo
Porque saldrás con vida
Puedo sentirlo, joder, lo necesito, ha sido fácil
(Desde que llegaste)
Puedo sentirlo, joder, lo necesito, ha sido demasiado fácil
(No me empujes hacia abajo)
Esta noche seguiré borrando hasta que me pierda por ti
Está bien, sé que lo haces, está bien, es por eso que me estoy perdiendo por ti
No puedo revisarlo, no puedo deshacerlo, necesito hacer esto
Así que esta noche seguiré borrando hasta que me pierda
Para ti
Perdiéndome por ti
Y no puedo pasar por eso
Y no puedo deshacerlo
Necesito hacer esto, sí
Me estoy perdiendo por ti
Esta noche seguiré borrando hasta que me pierda por ti
Está bien, sé que lo haces, está bien, es por eso que me estoy perdiendo por ti
No puedo revisarlo, no puedo deshacerlo, necesito hacer esto
Así que esta noche seguiré borrando hasta que me pierda
Para ti
Perdiéndome por ti
Esta noche seguiré borrando hasta que me pierda por ti
Está bien, sé que lo haces, está bien, es por eso que me estoy perdiendo por ti
No puedo revisarlo, no puedo deshacerlo, necesito hacer esto
Así que esta noche seguiré borrando hasta que me pierda
Para ti