Traducción de la letra de la canción 48 Hours Till Monday - Sawyer Brown

48 Hours Till Monday (original)

It’s friday night and I’ve been workin' all week long
After the rent all I have left is this old song
My baby’s right beside me, we’re gonna have a ball
Ain’t gonna care about anything, anything at all
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change 'til Monday
Got on my skin tight jeans
And my shirt with the ketchup stains
I’ve got a hole in my pocket and the world by the tail
And everything is going my way
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change
We’ll get a double dip down at the Tasty Freeze
Listen to the gossip, laugh till we can’t breath
We’ll join the cavalcade of down home on parade
Here in our town, U.S.A, we really got it made
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change 'til Monday
Got on my skin tight jeans
And my shirt with the ketchup stains
I’ve got a hole in my pocket and the world by the tail
And everything is going my way
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change
I’ve got a hole in my pocket and the world by the tail
And everything is going my way
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change
I’ve got 48 hours and 25 dollars in change

48 Hours Till Monday (traducción)

Es viernes por la noche y he estado trabajando toda la semana
Después del alquiler todo lo que me queda es esta vieja canción
Mi bebé está justo a mi lado, vamos a divertirnos
No me va a importar nada, nada en absoluto
Tengo 48 horas y 25 dólares de cambio hasta el lunes
Me puse mis jeans ajustados
Y mi camisa con las manchas de ketchup
Tengo un agujero en mi bolsillo y el mundo por la cola
Y todo va a mi manera
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio
Tendremos un doble chapuzón en el Tasty Freeze
Escucha los chismes, ríete hasta que no podamos respirar
Nos uniremos a la cabalgata de Down Home on Parade
Aquí en nuestra ciudad, EE. UU., realmente lo logramos
Tengo 48 horas y 25 dólares de cambio hasta el lunes
Me puse mis jeans ajustados
Y mi camisa con las manchas de ketchup
Tengo un agujero en mi bolsillo y el mundo por la cola
Y todo va a mi manera
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio
Tengo un agujero en mi bolsillo y el mundo por la cola
Y todo va a mi manera
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio
Tengo 48 horas y 25 dolares de cambio