Traducción de la letra de la canción 800 Pound Jesus - Sawyer Brown

800 Pound Jesus (original)

I saw a garage sale, pulled up in the yard
Found a statue of Jesus, it was eight feet tall
He held out His arms, and He seemed all alone
So I loaded Him up, and I drove Him home
Out by my driveway, He looks down the street
Long hair and sandals made of rebar and concrete
I painted Him white with a long purple robe
He’s a Rock of Ages on our gravel road
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I thought losing my job was the end of the world
'Til my best pal ran off with my best girl
I felt suicidal with no real friends
So I walked outside with a rope in my hand
Out by the statue there’s a big old tree
So I stood on His shoulders and I counted to three
I had every intention of buying the farm
But when I jumped off, He caught me in His arms
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I wanted to return the favor to Him
'Cause I never had a more solid friend
So I planted some flowers all around His feet
And I bought Him a flock of ceramic sheep
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
He’s a bigger man than you or me
Yeah

(traducción)

Vi una venta de garaje, se detuvo en el patio
Encontré una estatua de Jesús, tenía dos metros y medio de altura
Extendió los brazos y parecía solo
Así que lo cargué y lo llevé a casa
Afuera por mi camino de entrada, Él mira por la calle
Cabello largo y sandalias hechas de acero y hormigón.
Lo pinté de blanco con una larga túnica púrpura
Es una roca de las edades en nuestro camino de grava
Él es un Jesús de ochocientas libras
De pie más alto que un árbol
Él es un Jesús de ochocientas libras
Un hombre más grande que tú o yo
Pensé que perder mi trabajo era el fin del mundo
Hasta que mi mejor amigo se escapó con mi mejor chica
Me sentí suicida sin verdaderos amigos
Así que caminé afuera con una cuerda en mi mano
Junto a la estatua hay un gran árbol viejo
Así que me puse de pie sobre sus hombros y conté hasta tres
Tenía toda la intención de comprar la granja.
Pero cuando salté, me tomó en sus brazos.
Él es un Jesús de ochocientas libras
De pie más alto que un árbol
Él es un Jesús de ochocientas libras
Un hombre más grande que tú o yo
Quería devolverle el favor
Porque nunca tuve un amigo más sólido
Así que planté algunas flores alrededor de sus pies.
Y le compré un rebaño de ovejas de cerámica
Él es un Jesús de ochocientas libras
De pie más alto que un árbol
Él es un Jesús de ochocientas libras
Un hombre más grande que tú o yo
Es un hombre más grande que tú o que yo
sí