Traducción de la letra de la canción Betty's Bein' Bad - Sawyer Brown

Betty's Bein' Bad (original)

Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
She found out
What everybody knew
Too many cooks spoil the stew
She don’t care
What nobody thinks
She’s gonna be bad
'til the whole town stinks
Chorus
Betty’s bein bad
Betty’s bein bad
She’s bein bad bad bad
She’s out bein' bad
Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
She went home when she found out
Said, «Pack your bags
I want you out»
Her boyfriend thought
She was talking jive
'til he saw her standing
With a .45
A .45's quicker than 409
Betty cleaned house
For the very last time
Chorus
Betty’s bein bad
Betty’s bein bad
She’s bein bad bad bad
She’s out bein' bad
Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
Now if you go out
And you see Betty
Don’t scream and shout
Unless you are ready
You are ready to rock
Ready to roll
'til hell freezes over
And you catch a cold
Betty’s not mad
She’s just getting even
Betty’s bein' bad
It’s her way of leaving

Betty's Bein' Bad (traducción)

Betty está siendo mala esta noche
Betty y su novio
tuvieron una gran pelea
Se enteró
lo que todos sabían
Demasiados cocineros estropean el guiso
a ella no le importa
lo que nadie piensa
ella va a ser mala
hasta que todo el pueblo apeste
Coro
Betty está siendo mala
Betty está siendo mala
Ella está siendo mala, mala, mala
ella está siendo mala
Betty está siendo mala esta noche
Betty y su novio
tuvieron una gran pelea
Ella se fue a casa cuando se enteró
Dijo: «Empaca tus maletas
te quiero fuera»
su novio pensó
ella estaba hablando jive
hasta que la vio de pie
con un .45
Un .45 es más rápido que el 409
Betty limpió la casa
Por última vez
Coro
Betty está siendo mala
Betty está siendo mala
Ella está siendo mala, mala, mala
ella está siendo mala
Betty está siendo mala esta noche
Betty y su novio
tuvieron una gran pelea
Ahora si sales
Y ves a Betty
No grites y grita
A menos que estés listo
Estás listo para rockear
Listo para rodar
hasta que el infierno se congele
Y te resfrías
Betty no está enojada
ella solo se está desquitando
Betty está siendo mala
es su forma de irse