Traducción de la letra de la canción Between You And Paradise - Sawyer Brown

Between You And Paradise (original)

It’s bone dry and hot here in Paradise, Arkansas
Never seen cracks like the cracks in this dirt
It’s Uncle Cliff on the phone, but I really think the Lord called
When he said, «Come on down, boy and I’ll put you to work»
It hasn’t been easy letting you go
But I think I’m finally on that road
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
I’ve been hanging around with a girl here in town
Every time I look, she’s looking better
But I’m still not sure I can take your voice on the phone
So I wrote you this letter
It hasn’t been easy letting you go
But I think I’m finally on that road
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
I’m not gonna apologize for the way I just disappeared
I couldn’t bear another minute without you
Thank God I’m here
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
Somewhere between you and Paradise

(traducción)

Hace calor y está completamente seco aquí en Paradise, Arkansas
Nunca he visto grietas como las grietas en esta tierra
Es el tío Cliff al teléfono, pero realmente creo que el Señor llamó.
Cuando dijo: «Baja, muchacho, y te pondré a trabajar»
No ha sido fácil dejarte ir
Pero creo que finalmente estoy en ese camino
Porque no hay ningún Cavalier azul del 92
Aquí no hay autocine a la luz de la luna
Hay días que ni siquiera cruzas por mi mente
No hay nadie aquí que no quiera ver
No hay nadie aquí que no quiera verme
Todavía no lo he encontrado, pero estoy convencido de que hay una vida.
En algún lugar entre tú y el Paraíso
He estado dando vueltas con una chica aquí en la ciudad
Cada vez que miro, se ve mejor
Pero todavía no estoy seguro de poder tomar tu voz en el teléfono
Así que te escribí esta carta
No ha sido fácil dejarte ir
Pero creo que finalmente estoy en ese camino
Porque no hay ningún Cavalier azul del 92
Aquí no hay autocine a la luz de la luna
Hay días que ni siquiera cruzas por mi mente
No hay nadie aquí que no quiera ver
No hay nadie aquí que no quiera verme
Todavía no lo he encontrado, pero estoy convencido de que hay una vida.
En algún lugar entre tú y el Paraíso
No voy a disculparme por la forma en que desaparecí.
No podría soportar un minuto más sin ti
gracias a dios estoy aqui
Porque no hay ningún Cavalier azul del 92
Aquí no hay autocine a la luz de la luna
Hay días que ni siquiera cruzas por mi mente
No hay nadie aquí que no quiera ver
No hay nadie aquí que no quiera verme
Todavía no lo he encontrado, pero estoy convencido de que hay una vida.
En algún lugar entre tú y el Paraíso
En algún lugar entre tú y el Paraíso