Traducción de la letra de la canción Half A Heart - Sawyer Brown

Half A Heart (original)

I’ve got to look out my back door
Check and see if the coast is clear
I’m talking to myself and I keep it low
Making sure that you don’t hear
I never know day to day
If you feel the same way
And I can only believe in
Half of what I’m feeling
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Now I’ve come to a fork in the road
Which way do I go from here
There’s one thing that you got to know
There ain’t nothing perfectly clear
You want to know where this ends
I wanna know where it begins
And I’m left here inbetween
What you say and what you mean
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
I’m half a heart, half a mind
Half a heart, half a mind
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Half a heart to stay
And half a heart to go

(traducción)

Tengo que mirar por mi puerta trasera
Compruebe y vea si la costa está despejada
Estoy hablando solo y lo mantengo bajo
Asegurándose de que no escuche
Nunca sé el día a día
Si te sientes de la misma manera
Y solo puedo creer en
La mitad de lo que estoy sintiendo
Y camino por la línea, una y otra vez
Me mantienes en el medio
Lo único que sé
Tengo medio corazón para quedarme, niña
Y media mente para ir
Ahora he llegado a una bifurcación en el camino
¿Hacia dónde voy desde aquí?
Hay una cosa que tienes que saber
No hay nada perfectamente claro
Quieres saber dónde termina esto
quiero saber donde empieza
Y yo me quedo aquí en el medio
Lo que dices y lo que quieres decir
Y camino por la línea, una y otra vez
Me mantienes en el medio
Lo único que sé
Tengo medio corazón para quedarme, niña
Y media mente para ir
Soy mitad corazón, mitad mente
La mitad de un corazón, la mitad de una mente
Me mantienes en el medio
Lo único que sé
Tengo medio corazón para quedarme, niña
Y media mente para ir
Medio corazón para quedarse
Y medio corazón para ir