Traducción de la letra de la canción Puttin' The Dark Back Into The Night - Sawyer Brown

Puttin' The Dark Back Into The Night (original)

The neon moon was lookin' over her shoulder
She was sippin' wine and tellin' lots of tales
When the barflies are off the wall
It’s hard to stand up straight and tall
When you’re lookin' for someone to go your bail
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark back into the night
She gave her hand to a man who was only a lover
His cheatin' drove her jealously insane
Now the light at the end of the tunnel for her
Is just a memory of the way we were
And the look in her eye says she don’t have to explain
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night
You’ll never know just what you’ll do
When a broken heart comes from out of the blue
She’s out on the run, she’s ready to blow
She’s out of her mind, she’s lost in control
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night

(traducción)

La luna de neón miraba por encima del hombro
Ella estaba bebiendo vino y contando muchas historias
Cuando los barflies están fuera de la pared
Es difícil pararse derecho y alto
Cuando buscas a alguien para pagar tu fianza
Ella está devolviendo la oscuridad a la noche
Ella tiene el corazón suelto, pensando que el amor no está bien
El futuro no se ve demasiado brillante
Entonces ella está devolviendo la oscuridad a la noche
Le dio la mano a un hombre que solo era un amante
Su engaño la volvió celosamente loca
Ahora la luz al final del túnel para ella
Es solo un recuerdo de la forma en que éramos
Y la mirada en sus ojos dice que no tiene que explicar
Ella está devolviendo la oscuridad a la noche
Ella tiene el corazón suelto, pensando que el amor no está bien
El futuro no se ve demasiado brillante
Entonces ella está poniendo la oscuridad, de vuelta en la noche
Nunca sabrás lo que harás
Cuando un corazón roto surge de la nada
Ella está huyendo, está lista para explotar
Ella está fuera de sí, ha perdido el control
Ella está devolviendo la oscuridad a la noche
Ella tiene el corazón suelto, pensando que el amor no está bien
El futuro no se ve demasiado brillante
Entonces ella está poniendo la oscuridad, de vuelta en la noche
Ella está devolviendo la oscuridad a la noche
Ella tiene el corazón suelto, pensando que el amor no está bien
El futuro no se ve demasiado brillante
Entonces ella está poniendo la oscuridad, de vuelta en la noche