Traducción de la letra de la canción Sister's Got A New Tattoo - Sawyer Brown

Sister's Got A New Tattoo (original)

We got a call collect from fort benning
Where she was goin' next she said was pending
Now she’s all dressed up in her fatigues
She said we’re about to join the major leagues
She packs a 45 in her high heel shoes
She said we’re gonna teach them boys to sing the blues
Little sister’s got a new tattoo
Now mama don’t know what to do
She up and joined the army reserve
'Cause her grades didn’t make the curve
Now she’s red, she’s white, she’s blue
From the middle east callin'
With uncle sam brawlin'
Little sister got a new tattoo
She said now mama don’t you worry any
I’m gonna take you with me where ever they send me
I got a little trick tucked up my sleeve
It’s a secret jus' 'tween you and me
She’s got little heart with mama drawn on
Says can’t nobody ever do her no harm
Chorus repeats twice
She gotta new tattoo

(traducción)

Recibimos una llamada por cobrar de Fort Benning
A dónde iba a ir después, dijo que estaba pendiente
Ahora ella está toda vestida con su uniforme
Ella dijo que estamos a punto de unirnos a las ligas mayores
Ella empaca un 45 en sus zapatos de tacón alto
Ella dijo que les enseñaremos a los niños a cantar blues
La hermana pequeña tiene un nuevo tatuaje
Ahora mamá no sabe qué hacer
Ella se levantó y se unió a la reserva del ejército
Porque sus calificaciones no marcaron la curva
Ahora ella es roja, ella es blanca, ella es azul
Desde el medio oriente llamando
Con el tío Sam peleando
La hermana pequeña se hizo un nuevo tatuaje.
Ella dijo ahora mamá, no te preocupes
Te llevaré conmigo donde sea que me envíen
Tengo un pequeño truco escondido en mi manga
Es un secreto entre tú y yo
Ella tiene un pequeño corazón con mamá dibujada
Dice que nadie puede hacerle ningún daño
El coro se repite dos veces
Ella tiene un nuevo tatuaje