Traducción de la letra de la canción Small Town Hero - Sawyer Brown

Small Town Hero (original)

I just turned twenty-nine three years in a row
Too young to be the president
Too old to turn pro
But when the seventies came and elvis died
I could not fill his shoes
But oh how I tried
It was the life and time of a small town hero
But it’s another day
I’ve got my wife, my kids, a job and it’s ok
This letter of intent now, is just for show
They say it’s lonely at the top
So I did not go
Andy went to Vietnam back in sixty-five
While some folks kept from going
He kept some folks alive
A purple heart is on his shelf
That he never wears
A broken one sit in his chest
For what he lost there
It was the life and times of a small town hero
But it’s another day
He’s got his wife, his kids, a job and it’s ok
The letter from the president now, is just for show
He could have hid out way up north
But he did not go
John got his notice, gonna take the farm away
He worked it half his life
He worked Ii every day
He burned his fields his crops
And the barn before they came
The neighbors cheered and watched as john walked away
It was the life and times of a small town hero
But it’s another day
He’s got his wife, his kids, a job and it’s ok
The letter from the bank went up in smoke
Just when they thought he was down
He did not go
It was the life and times of a small town hero

(traducción)

Acabo de cumplir veintinueve tres años seguidos
Demasiado joven para ser presidente
Demasiado viejo para volverse profesional
Pero cuando llegaron los setenta y Elvis murió
no pude llenar sus zapatos
Pero, oh, cómo lo intenté
Era la vida y el tiempo de un héroe de un pequeño pueblo
pero es otro dia
Tengo mi esposa, mis hijos, un trabajo y está bien
Esta carta de intención ahora, es solo para mostrar
Dicen que es solitario en la cima
Entonces yo no fui
Andy se fue a Vietnam en el sesenta y cinco
Mientras que algunas personas se abstuvieron de ir
Mantuvo viva a algunas personas
Un corazón púrpura está en su estante
Que nunca se pone
Uno roto se sienta en su pecho
Por lo que perdió allí
Era la vida y la época de un héroe de un pequeño pueblo.
pero es otro dia
Tiene su esposa, sus hijos, un trabajo y está bien.
La carta del presidente ahora es solo para mostrar
Podría haberse escondido en el norte
pero no se fue
John recibió su aviso, se llevará la granja
Trabajó la mitad de su vida
El trabajaba todos los dias
Quemó sus campos sus cultivos
Y el granero antes de que llegaran
Los vecinos vitorearon y observaron cómo John se alejaba.
Era la vida y la época de un héroe de un pequeño pueblo.
pero es otro dia
Tiene su esposa, sus hijos, un trabajo y está bien.
La carta del banco se convirtió en humo
Justo cuando pensaban que estaba deprimido
Él no fue
Era la vida y la época de un héroe de un pequeño pueblo.