Traducción de la letra de la canción That's A No No - Sawyer Brown

That's A No No (original)

You’re talkin' to Billy
Says she’s ready and willin'
And I can’t see
You’re spreadin' around
That she’s out doin' the town
Makin' a fool of me You saw her walkin' with a guy
Who was talkin' 'bout Friday night
Your line I’ll have to refuse
This ain’t front page news
So get your story straight.
You said she what, what
Did what with who, who
Well, that’s not so, so
'Cause that’s a no, no That’s a no, no.
You’re talkin' that I’m blinded for Billy
But, really I can see
You say she’s tellin' me lies
But when I look in her eyes
They don’t lie to me
I’m not a pretender
I don’t have to defend her
On the steps she takes
Oh, and I don’t get jealous
'Cause you and the fellas
Watch the moves she makes.
You said she what, what
Did what with who, who
That’s not so, so
'Cause that’s a no, no.
You said she what, what
Did what with who, who
But that’s not so, so
'Cause that’s a no, no.
Oh, you said she what, what
Did what with who, who
But that’s not so, so
'Cause that’s a no, no.
Oh, you said she what, what
Did what with who, who
But that’s not so, so
'Cause that’s a no, no.
Yeah, that’s a no, no
I’m talkin' no, no Yeah, that’s a no, no…

(traducción)

Estás hablando con Billy
Dice que está lista y dispuesta
Y no puedo ver
te estás esparciendo
Que ella está haciendo la ciudad
Poniéndome en ridículo, la viste caminando con un chico
¿Quién estaba hablando del viernes por la noche?
Tu línea tendré que rechazar
Esto no es noticia de primera plana
Así que aclara tu historia.
Dijiste ella qué, qué
Hizo qué con quién, quién
Bueno, eso no es así, entonces
Porque eso es un no, no Eso es un no, no.
Estás hablando de que estoy cegado por Billy
Pero, realmente puedo ver
Dices que me está diciendo mentiras
Pero cuando la miro a los ojos
no me mienten
no soy un pretendiente
no tengo que defenderla
En los pasos que ella da
Ah, y no me pongo celoso
Porque tú y los muchachos
Mira los movimientos que hace.
Dijiste ella qué, qué
Hizo qué con quién, quién
Eso no es así, así que
Porque eso es un no, no.
Dijiste ella qué, qué
Hizo qué con quién, quién
Pero eso no es así, así que
Porque eso es un no, no.
Oh, dijiste ella qué, qué
Hizo qué con quién, quién
Pero eso no es así, así que
Porque eso es un no, no.
Oh, dijiste ella qué, qué
Hizo qué con quién, quién
Pero eso no es así, así que
Porque eso es un no, no.
Sí, eso es un no, no
Estoy hablando de no, no Sí, eso es un no, no...