Traducción de la letra de la canción The House Won't Rock - Sawyer Brown

The House Won't Rock (original)

Well the stage is set and the lights go down
They say if you go a messin' then you’re gonna learn a lesson
If you rock this town
We brought the boys and you can’t change that
It’s like a screamin' chase at a deadly pace in a Cadillac
No we can’t hold back
'Cause the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
Take the cold hard cash we’ll have a ballroom bash
It took a long time to make it and we know we gonna take it
If we talk that trash
I gotta take that beat and feel it way down deep
It’s a final crush when you hear a hush and you’re on your feet
And you can’t retreat
'Cause the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
No the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Well Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
It won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
Oh the house won’t rock
And the walls won’t talk
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
It won’t rock rock
And the walls won’t talk
Oh Mama don’t stop that swing and sway
Now the house won’t rock till we’re ready to play

(traducción)

Bueno, el escenario está listo y las luces se apagan
Dicen que si ensucias, aprenderás una lección
Si tu rockeas esta ciudad
Trajimos a los chicos y no puedes cambiar eso
Es como una persecución a gritos a un ritmo mortal en un Cadillac
No, no podemos contenernos.
Porque la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar
Y las paredes no hablarán hasta que se coloquen los ladrillos
Oh, mamá, no pares ese columpio y balanceo
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
Toma el dinero en efectivo frío, tendremos una fiesta de salón de baile
Tomó mucho tiempo hacerlo y sabemos que lo tomaremos
Si hablamos esa basura
Tengo que tomar ese ritmo y sentirlo muy profundo
Es un flechazo final cuando escuchas un silencio y estás de pie
Y no puedes retirarte
Porque la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar
Y las paredes no hablarán hasta que se coloquen los ladrillos
Oh, mamá, no pares ese columpio y balanceo
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
Y las paredes no hablarán hasta que se coloquen los ladrillos
Bueno, mamá, no pares ese columpio y balanceo
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
No se moverá hasta que estemos listos para jugar
Y las paredes no hablarán hasta que se coloquen los ladrillos
Oh, mamá, no pares ese columpio y balanceo
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
Oh, la casa no se moverá
Y las paredes no hablarán
Oh, mamá, no pares ese columpio y balanceo
No, la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar.
No va a rockear rockear
Y las paredes no hablarán
Oh, mamá, no pares ese columpio y balanceo
Ahora la casa no se moverá hasta que estemos listos para jugar