Traducción de la letra de la canción This Time - Sawyer Brown

This Time (original)

Sittin' on the front porch with nothing but time
Missed you so bad I’m about to go blind
I got the window busted and the door kicked in
From the last time we said never again
But this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
It’s a hard and heavy, Lord, day and night
That’s the way we love and the way we fight
We can’t stay together, can’t be alone
We can go for good but we don’t stay gone
And this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, I know we can make a go this time
Yeah, this time…

This Time (traducción)

Sentado en el porche delantero con nada más que tiempo
Te extrañé tanto que estoy a punto de quedarme ciego
Rompí la ventana y pateé la puerta
Desde la última vez que dijimos nunca más
Pero esta vez te veré venir
no se va a sorprender
Sí, esta vez voy a saber qué me golpeó
Entre los ojos
Solo una vez quiero pensarlo
Antes de decir lo que pensamos
Sé que podemos intentarlo esta vez
Es un duro y pesado, Señor, día y noche
Esa es la forma en que amamos y la forma en que luchamos
No podemos permanecer juntos, no podemos estar solos
Podemos irnos para siempre, pero no nos quedamos fuera
Y esta vez te veré venir
no se va a sorprender
Sí, esta vez voy a saber qué me golpeó
Entre los ojos
Solo una vez quiero pensarlo
Antes de decir lo que pensamos
Sé que podemos intentarlo esta vez
Sí, esta vez te veré venir
no se va a sorprender
Sí, esta vez voy a saber qué me golpeó
Entre los ojos
Solo una vez quiero pensarlo
Antes de decir lo que pensamos
Sé que podemos intentarlo esta vez
Sí, sé que podemos intentarlo esta vez
Sí, esta vez…