Traducción de la letra de la canción Thunder Bay - Sawyer Brown

Thunder Bay (original)

I never thought that anyone could do me like you do me
I never thought that love would get in the way
But there was magic in the air and there were stars out on the water
On a moonlit night in thunder bay
Was it the lightning on the water
Was it the thunder from the bay
When the night goes down they are hard to tell apart
Just like howling at the moon and barking at the dark
Just like howling at the moon and barking at the dark
The eyes of disillusion keep burning holes right through me
Down in watertown you’ll see it all
A willing hand, a second glance at evil in a red dress
I threw in my hand and bet it all
I could’ve walked away
I should’ve been afraid
I never would’ve strayed
But I did — yes I did — in thunder bay

Thunder Bay (traducción)

Nunca pensé que alguien podría hacerme como tú me haces
Nunca pensé que el amor se interpondría en el camino
Pero había magia en el aire y había estrellas en el agua
En una noche de luna en Thunder Bay
¿Fue el relámpago en el agua
¿Fue el trueno de la bahía
Cuando cae la noche, son difíciles de diferenciar
Como aullar a la luna y ladrar a la oscuridad
Como aullar a la luna y ladrar a la oscuridad
Los ojos de la desilusión siguen quemando agujeros a través de mí
Abajo en Watertown lo verás todo
Una mano dispuesta, una segunda mirada al mal en un vestido rojo
Tiré mi mano y lo aposté todo
Podría haberme ido
Debería haber tenido miedo
nunca me hubiera desviado
Pero lo hice, sí lo hice, en Thunder Bay