Traducción de la letra de la canción Just Joking Around - Say Sue Me

Just Joking Around (original)

One evening, came close to sleep
Watching documentaries about birds
I went to bed and shut my eyes
But I was just feeling down
Took a while just to slip away
But I was still having a hard time
In the bad dream
In the bad dream, bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Nothing left on the face
Chasing your eyes and voice
Fell asleep late, but woke up early
Wanna have a totally different day
Shake my head to forget the things
In the bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Trying to guess why we’re here
Holding a phone watching your eyes
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(solo section)
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(Return)
Fed up with my stupid day, but I decided to enjoy it without any thought
You called my name
Wrote «I have to forget about it», but that makes it easy to remember
Chasing your voice
Someone laughs and I laugh along with her
I’m so glad this has happened to me
Where have you been
Miss your laugh, just joking around
Your hands and short legs, dancing around

Just Joking Around (traducción)

Una noche, estuvo cerca de dormir
Ver documentales sobre pájaros.
me acosté y cerré los ojos
Pero solo me sentía deprimido
Tomó un tiempo solo para escabullirse
Pero todavía estaba teniendo un momento difícil
En el mal sueño
En el mal sueño, mal sueño
Contando desde el día 1, 2
Esperando que vengas 3, 4
No queda nada en la cara
Persiguiendo tus ojos y tu voz
Se durmió tarde, pero se despertó temprano
Quiero tener un día totalmente diferente
Muevo la cabeza para olvidar las cosas
En el mal sueño
Contando desde el día 1, 2
Esperando que vengas 3, 4
Tratando de adivinar por qué estamos aquí
Sosteniendo un teléfono mirando tus ojos
¿Dónde has estado tanto tiempo?
Vuelve a donde estabas
Donde estuvimos juntos
(sección solista)
¿Dónde has estado tanto tiempo?
Vuelve a donde estabas
Donde estuvimos juntos
(Devolver)
Harto de mi estúpido día, pero decidí disfrutarlo sin pensarlo
Dijiste mi nombre
Escribí «Tengo que olvidarlo», pero eso hace que sea fácil de recordar
persiguiendo tu voz
Alguien se ríe y yo me río con ella
Estoy tan contenta de que esto me haya pasado
Dónde has estado
Extraño tu risa, solo bromeo
Tus manos y piernas cortas, bailando alrededor