Traducción de la letra de la canción Once Forward, Twice Back - Say Yes

Once Forward, Twice Back (original)

Going fast, moving slow
Push it further, lose control
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Intake in through my mind
Seems as though I’ve lost my sense of time
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
Speech is numb, I miss the words
Miss the morning, miss the birds
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Outdone and out my mind
Seems like work but Ill not even tried
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
I’m sorry darling
I’m not stalling just for you
It’s no use calling
I’ll keep falling back in to
There’s no use calling
Backwards crawling
I keep falling back into you
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and you go
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and you go
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
Face down into the ground
Face down into the ground

Once Forward, Twice Back (traducción)

Yendo rápido, moviéndose lento
Empújalo más lejos, pierde el control
Sabes que realmente no me importa
Sabes que realmente no me importa
Ingesta a través de mi mente
Parece como si hubiera perdido mi sentido del tiempo
Sabes que realmente no me importa
Sabes que realmente no me importa
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te has ido
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te has ido
Woah-oh
Woah-oh
boca abajo en el suelo
El habla está entumecida, extraño las palabras
Extraño la mañana, extraño los pájaros
Sabes que realmente no me importa
Sabes que realmente no me importa
Superado y fuera de mi mente
Parece trabajo, pero ni siquiera lo intentaré.
Sabes que realmente no me importa
Sabes que realmente no me importa
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te has ido
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te has ido
Woah-oh
Woah-oh
boca abajo en el suelo
Lo siento cariño
No me estoy estancando solo por ti
No sirve de nada llamar
Seguiré cayendo de nuevo en
No sirve de nada llamar
gateando hacia atrás
Sigo cayendo de nuevo en ti
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te vas
boca abajo en el suelo
Siempre estás entrando y saliendo y te vas
Woah-oh
Woah-oh
boca abajo en el suelo
boca abajo en el suelo
boca abajo en el suelo