Traducción de la letra de la canción 21 Things I Want in a Lover - Scala & Kolacny Brothers

21 Things I Want in a Lover (original)

Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but know
That it alone does not equate to wisdom?
Do you see everything as an illusion
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine, politically aware, and don’t believe in
capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Do you derive joy from diving in and seeing
That loving someone can actually feel like freedom?
Are you funny á la self-deprecating, like adventure, and have many formed
opinions?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover
I’m in no hurry;
I could wait forever
I’m in no rush cause I like being solo
There are no worries and certainly no pressure In the meantime I’ll live like
there’s no tomorrow
Are you uninhibited in bed, more than three times a week, up for being
experimental?
Are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover

21 Things I Want in a Lover (traducción)

¿Sientes alegría cuando alguien más tiene éxito?
¿No juegas sucio cuando participas en una competencia?
¿Tienes una gran capacidad intelectual pero sabes
¿Que por sí sola no equivale a sabiduría?
¿Ves todo como una ilusión?
¿Pero disfrutarlo aunque no seas parte de él?
¿Eres masculino y femenino a la vez, políticamente consciente y no crees en
¿pena capital?
Estas son 21 cosas que quiero en un amante
No necesariamente necesidades sino cualidades que prefiero
¿Obtienes alegría sumergiéndote y viendo
¿Que amar a alguien realmente puede sentirse como libertad?
¿Eres divertido al estilo autocrítico, te gusta la aventura y tienes muchas formas?
opiniones?
Estas son 21 cosas que quiero en un amante
No necesariamente necesidades sino cualidades que prefiero
Me imagino que puedo describirlo ya que tengo una opción en el asunto
Estas son 21 cosas que elijo elegir en un amante
no tengo prisa;
Podría esperar para siempre
No tengo prisa porque me gusta estar solo
No hay preocupaciones y ciertamente no hay presión Mientras tanto viviré como
No hay mañana
¿Eres desinhibido en la cama, más de tres veces a la semana, despierto por estar
¿experimental?
¿Eres atlético?
¿Está prosperando en un trabajo que ayuda a su hermano?
¿No eres adicto?
Estas son 21 cosas que quiero en un amante
No necesariamente necesidades sino cualidades que prefiero
Me imagino que puedo describirlo ya que tengo una opción en el asunto
Estas son 21 cosas que elijo elegir en un amante