Traducción de la letra de la canción I Will Bleed for You - Scala & Kolacny Brothers

I Will Bleed for You (original)

Shift ends for
Stars and fear
New sun will
Soon be here
Tingling toes
Numb fingers
Four A. M
Chill lingers
Night monsters
Drenched in light
Start to fade
Lose their might
Clean slate skies;
Solid blue
I think of you
As you walk through
All the barbed wire
Of the day
Look away, love
And I will bleed
For you
And if your eyes
Become jaded
Lose their spark
I’ll re-kindle
Them with my own
Fi-re
Shift ends for
Daydreams dear
Moon’s solace
Nearly here
Treasured songs
Wash away
The tarnish
Of the day
Cascading
Memories fight
Keeping me
From the night
Warm pictures
To cling to
I think of you
As you walk through
All the barbed wire
Of the day
Look away, love
And I will bleed
For you
And if your eyes
Become jaded
Lose their spark
I’ll re-kindle
Them with my
Un-fading fire
Through every year
Through every tear
Just know this:
I’ll be gentle and strong
Let me come along
I will bleed for you
Shift ends for
Stars and fear
And I pray
Hope’s sunrise
Will brighten
Every day
As you walk through
All the barbed wire
I’ll be there too
Close your eyes or
Look away, love
And I will bleed;
Bleed for you

I Will Bleed for You (traducción)

El turno termina para
Estrellas y miedo
nuevo sol será
Pronto estará aquí
Hormigueo en los dedos de los pies
Dedos entumecidos
Las cuatro de la mañana
el escalofrío persiste
monstruos de la noche
Empapado de luz
Empieza a desvanecerse
perder su poder
Cielos de pizarra limpia;
Azul solido
Pienso en ti
Mientras caminas
Todo el alambre de púas
Del día
Mira hacia otro lado, amor
Y sangraré
Para usted
Y si tus ojos
hastiado
Pierde su chispa
volveré a encender
ellos con los mios
Fuego
El turno termina para
sueños queridos
el consuelo de la luna
casi aquí
Canciones atesoradas
Lavar
el deslustre
Del día
en cascada
Pelea de recuerdos
manteniéndome
de la noche
imágenes cálidas
Adherirse a
Pienso en ti
Mientras caminas
Todo el alambre de púas
Del día
Mira hacia otro lado, amor
Y sangraré
Para usted
Y si tus ojos
hastiado
Pierde su chispa
volveré a encender
ellos con mi
fuego que no se desvanece
A través de cada año
A través de cada lágrima
Solo sé esto:
Seré gentil y fuerte
Déjame ir
sangraré por ti
El turno termina para
Estrellas y miedo
y rezo
el amanecer de la esperanza
iluminará
Todos los días
Mientras caminas
Todo el alambre de púas
yo también estaré allí
Cierra los ojos o
Mira hacia otro lado, amor
y sangraré;
sangrar por ti