Traducción de la letra de la canción It Never Will Come Back - Scala & Kolacny Brothers

It Never Will Come Back (original)

If I should be some kind of Jesus
I would pray for absolution and peace
Instead of taking the nails from my wounds
That’s not what a Jesus is supposed to do
If I should be some kind of genius
I would find a solution for us
It hasn’t been, worse than this
So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
If I should be some kind of coward
I would turn my back on to you
And hide myself from the darkness outside
That’s just what a coward is supposed to do
If I should be some kind of fool
I would believe that your love was for real
Look now what’s left of our dreams So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
Your eyes
Your little eyes
They ask me
Time and again
Was this your idea?
Your big masterplan?
(x 2)

It Never Will Come Back (traducción)

Si yo fuera una especie de Jesús
Rezaría por la absolución y la paz
En vez de sacar los clavos de mis heridas
Eso no es lo que se supone que debe hacer un Jesús
Si tuviera que ser una especie de genio
encontraría una solución para nosotros
No ha sido, peor que esto
Que triste, que perdida de tiempo
porque nunca volverá.
(R)
Nunca volverá de nuevo
Si tuviera que ser una especie de cobarde
te daría la espalda
Y esconderme de la oscuridad exterior
Eso es justo lo que se supone que debe hacer un cobarde.
Si debo ser una especie de tonto
Creería que tu amor era de verdad
Mira ahora lo que queda de nuestros sueños Tan triste, una pérdida de tiempo
porque nunca volverá.
(R)
Nunca volverá de nuevo
Tus ojos
tus ojitos
me preguntan
Tiempo y otra vez
¿Fue esta tu idea?
¿Tu gran plan maestro?
(x 2)