Traducción de la letra de la canción Junimond - Scala & Kolacny Brothers

Junimond (original)

Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster
Mit müden Augen, ganz staubig und scheu
Ich bin hier oben auf meiner Wolke
Ich seh dich kommen
Aber du gehst vorbei
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Nee, jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Zweitausend Stunden hab ich gewartet
Ich hab sie alle gezählt und verflucht
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet
Hab dich flussauf- und flussabwärts gesucht
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye

(traducción)

El mundo está mirando hacia mi ventana.
Con ojos cansados, todo polvoriento y tímido
Estoy aquí arriba en mi nube
te veo venir
pero pasas
Pero ahora ya no duele
No, ya no duele
Y todo queda en silencio
Y no se levanta ninguna tormenta
Cuando te veo
Se acabó, adiós luna de junio
Se acabó, se acabó, adiós
Esperé dos mil horas
Los conté a todos y los maldije.
Bebí, fumé y recé
Te he estado buscando arriba y abajo del río
Pero ahora ya no duele
Ahora ya no duele
Y todo queda en silencio
Y no se levanta ninguna tormenta
Cuando te veo
Se acabó, adiós luna de junio
Se acabó, se acabó, adiós
Pero ahora ya no duele
Ahora ya no duele
Y todo queda en silencio
Y no se levanta ninguna tormenta
Cuando te veo
Se acabó, adiós luna de junio
Se acabó, se acabó, adiós
Se acabó, adiós luna de junio
Se acabó, se acabó, adiós