Traducción de la letra de la canción Seashell - Scala & Kolacny Brothers

Seashell (original)

Take my hand and come walk with me
down towards the enchanting sea.
I’ll run laughing across the sand.
You’ll just smile 'cause you understand.
Watch the sun kiss the rising sea,
trembling sparkles of ecstasy.
Waves break, simmer, and then renew,
just as sometimes a heart can do.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell.
Fragments of all the things you’ve said
smi_le tenderly in my head.
Beaming sun is still trying to
burn the way that I burn for you.
Feel the waves as they fall and rise.
Breathe in deeply and close my eyes.
Let me not ever wake from this
precious moment of perfect bliss.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell.
Stay here with me
down by the sea.
For the others there on that beach
ou_r heaven was out of reach.
They heard only the dolphins' cries.
We heard music and angels' sighs.
We gazed out to the horizon,
sea and sky melting into one.
Whispered line where the blue meets blue.
Just as vague as where I meet you.
In the wake of that golden day
mem (o)ries still take my breath away.
I touched heaven when you touched me
down beside the enchanting sea.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell, for me.
Sunset glows.
Come with me.
One last race
to the sea.

Seashell (traducción)

Toma mi mano y ven a caminar conmigo
hacia el mar encantador.
Correré riendo por la arena.
Solo sonreirás porque lo entiendes.
Mira el sol besar el mar naciente,
temblorosos destellos de éxtasis.
Las olas rompen, hierven a fuego lento y luego se renuevan,
tal como a veces puede hacerlo un corazón.
Caminé a lo largo de la playa hasta que
Encontré la concha marina más hermosa.
Fragmentos de todas las cosas que has dicho
smi_le tiernamente en mi cabeza.
El sol radiante todavía está tratando de
arde como yo ardo por ti.
Siente las olas mientras caen y suben.
Inhalo profundamente y cierro los ojos.
Que no me despierte nunca de esto
precioso momento de felicidad perfecta.
Caminé a lo largo de la playa hasta que
Encontré la concha marina más hermosa.
Quédate aquí conmigo
abajo junto al mar.
Por los demás allá en esa playa
nuestro cielo estaba fuera de nuestro alcance.
Solo escucharon los gritos de los delfines.
Oíamos música y suspiros de ángeles.
Miramos hacia el horizonte,
mar y cielo fundiéndose en uno.
Línea susurrada donde el azul se encuentra con el azul.
Tan vago como donde te conocí.
A raíz de ese día dorado
Los recuerdos aún me quitan el aliento.
Toqué el cielo cuando me tocaste
abajo junto al mar encantador.
Caminé a lo largo de la playa hasta que
Encontré la concha marina más hermosa, para mí.
La puesta de sol brilla.
Ven conmigo.
una última carrera
al mar.