Traducción de la letra de la canción She Hates Me - Scala & Kolacny Brothers

She Hates Me (original)

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued
In a trap trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
She was queen for about an hour
After that shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling of bad, no
In a trapped trip I can't grip
Never thought i'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over and i'm glad
'Cause i'm a fool for all i've said
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
La la la la la la la la la love
Trust
La la la la la la la la la love
Trust
And she tore my feelings like I had none
She fucking hates me

She Hates Me (traducción)

Conocí a una chica, pensé que era grandiosa
Me enamoré, lo supe de primera mano
Fue bien durante una semana o dos.
Entonces todo se despegó
En un viaje trampa no puedo agarrar
Nunca pensé que sería yo quien se resbalaría
Entonces comencé a darme cuenta
Estaba viviendo una gran mentira
ella me odia
Confianza
ella me odia
La la la amor
me esforcé demasiado
Y ella desgarró mis sentimientos como si no tuviera ninguno
Y los arrancó
Ella fue reina durante aproximadamente una hora.
Después de que esa mierda se puso amarga
Ella tomó todo lo que he tenido
No hay señal de culpa
Sin sentimiento de mal, no
En un viaje atrapado no puedo agarrar
Nunca pensé que sería yo quien se resbalaría
Entonces comencé a darme cuenta
Estaba viviendo una gran mentira
ella me odia
Confianza
ella me odia
La la la amor
me esforcé demasiado
Y ella desgarró mis sentimientos como si no tuviera ninguno
Y los arrancó
Esa es mi historia, como ves
Aprendí mi lección y ella también
Ahora se acabó y me alegro.
Porque soy un tonto por todo lo que he dicho
ella me odia
Confianza
ella me odia
La la la amor
me esforcé demasiado
Y ella desgarró mis sentimientos como si no tuviera ninguno
Y los arrancó
La la la la la la la la la amor
Confianza
La la la la la la la la la amor
Confianza
Y ella desgarró mis sentimientos como si no tuviera ninguno
ella me odia