Traducción de la letra de la canción Splinter - Scala & Kolacny Brothers

Splinter (original)

Splinter, you infected my mind
Eyes might be closed, but I’m not blind
Splinter, swallow your lies
You, with your 'fuck-me' eyes
Tormentor in disguise
Splinter, under my skin
Burrowing deeper in
Where I end you begin
Pain if I cut you out
Pain if you stay, no doubt
Splinter inside me
With your warped duplicity
Shard of cruelty
Splinter parasite
Taint my day and haunt my night
There’s no peace in sight
Splinter in my skin
Splinter inside me
In too deep to set me free
Splinter inside me
Splinter parasite
Taint my day and haunt my night
Splinter in my skin, burrow deeper in, I end you begin
Splinter inside me, warped duplicity, shard of cruelty
Bur-row in
To my skin

Splinter (traducción)

Splinter, infectaste mi mente
Los ojos pueden estar cerrados, pero no estoy ciego
Splinter, traga tus mentiras
Tú, con tus ojos de 'fóllame'
Atormentador disfrazado
Astilla, bajo mi piel
enterrándose más profundamente
Donde yo termino tu comienzas
Dolor si te corto
Dolor si te quedas, sin duda
Astilla dentro de mí
Con tu duplicidad deformada
Fragmento de crueldad
parásito astilla
Mancha mi día y persigue mi noche
No hay paz a la vista
Astilla en mi piel
Astilla dentro de mí
En demasiado profundo para liberarme
Astilla dentro de mí
parásito astilla
Mancha mi día y persigue mi noche
Astilla en mi piel, entierra más profundo, termino y comienzas
Astilla dentro de mí, duplicidad deformada, fragmento de crueldad
madriguera en
A mi piel