Traducción de la letra de la canción A Tumulus - Scald

A Tumulus (original)

The night crowing
The burning sunrise
Throw light
Through teared clouds
The mist spread
On a long steppe
Bloody dawn hail the day
And light the tumulus
Here my grave
Sign of sorrow
Here my grave
Sign of sorrow
The winds blow
The rain (…)
The snow (…)
At the tumulus
Still stay tumulus
Erected from large stones
Membered by glory
Of ancient ages
And proud for you (…)
Is the soft bed
And with sound my voice your spirit
Rise to Svarog to the light
Through the ages Mother Sva
Sing a sacred song
Through the ages Karna cry
Through the ages Karna cry
The tumulus is a symbol
Of eternal sorrow
The tumulus is a symbol
Sanctified by gods stay
Through the ages Mother Sva
Sing a sacred song
Through the ages Karna cry
Through the ages Karna cry
The tumulus is a symbol
Of eternal sorrow

(traducción)

el canto de la noche
el amanecer ardiente
arrojar luz
A través de nubes desgarradas
La niebla se extendió
En una larga estepa
Amanecer sangriento granizo el día
Y enciende el túmulo
Aquí mi tumba
signo de dolor
Aquí mi tumba
signo de dolor
los vientos soplan
La lluvia (…)
La nieve (…)
En el túmulo
Sigue siendo túmulo
Erigido a partir de grandes piedras
Miembro de gloria
De la edad antigua
Y orgulloso por ti (…)
es la cama blanda
y con sonido mi voz tu espíritu
Sube a Svarog a la luz
A través de las edades Madre Sva
Canta una canción sagrada
A través de las edades Karna llora
A través de las edades Karna llora
El túmulo es un símbolo
De la pena eterna
El túmulo es un símbolo
Santificado por la estancia de los dioses
A través de las edades Madre Sva
Canta una canción sagrada
A través de las edades Karna llora
A través de las edades Karna llora
El túmulo es un símbolo
De la pena eterna