Traducción de la letra de la canción L'amour à plusieurs - Schérazade, Fhin

L'amour à plusieurs (original)

Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
Sans chercher pourquoi sans autre raison
Que d’aimer un peu à la déraison
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Sur le canapé j'étais près de toi
Oui mais dans mes bras ce n'était pas toi
Quand tu t’es penché pour me regarder
Juste à cet instant je t’ai désiré
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Puis tu t’es glissé tout contre mon corps
Et je sens ta peau qui me brûle encore
Ainsi j’ai compris n’aimer plus que toi
Et que nous faisions là n’importe quoi
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
Et puis un à un m’avez caressée
Et puis un à un j’ai su vous aimer
Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs

(traducción)

Los amigos vinieron a tomar una copa una hora
Y le hicimos el amor a muchos
Sin buscar por qué sin otra razón
Que amar un poco irracionalmente
amor a muchos
¿Es bueno para el corazón?
amor a muchos
¿Es bueno para el corazón?
En el sofá estaba a tu lado
si pero en mis brazos no eras tu
Cuando te inclinaste para mirarme
Justo entonces te quería
amor a muchos
¿Es bueno para el corazón?
amor a muchos
¿Es bueno para el corazón?
Entonces te deslizaste contra mi cuerpo
Y siento tu piel quemándome otra vez
Así entendí amarte solo a ti
Y estábamos haciendo cualquier cosa allí
amor a muchos
no es bueno para el corazon
amor a muchos
no es bueno para el corazon
Y luego uno por uno me acarició
Y luego uno por uno supe amarte
Los amigos vinieron a tomar una copa una hora
Y le hicimos el amor a muchos
amor a muchos
no es bueno para el corazon
amor a muchos
no es bueno para el corazon
amor a muchos
amor a muchos
amor a muchos