Traducción de la letra de la canción Světlo - Schyzo, Meiton

Světlo (original)

A já tě vidim mezi nima
Koukam se ti do očí a cejtim, jde z nich zima
Donesu ti slunce, donesu ti toho kila
Tak nastav svoje ruce, dam ti to, o čem jsi snila
Nemam toho moc, ale mam kapsy plný zlata
Mam kapsy plný pokladů, ale neni to vata
Mam kapsy plný léků na to, když je všechno fucked up
Já ukážu ti cestu, kde jsou otevřený vrata
Neukážu ti ráj, ale vyvedu tě z pekla
Provedu tě nocí, já mam kapsy plný světla
Dovedu tě na cestu, tu co vede ze světa
Tam budeš lítat nad planetou, zářit jako hvězda
Už nemusíš se bát
Až budeš padat dolů, tak to já tam budu stát
Sice neumím to změnit, ale zpomalim ten pád
Já budu tvoje světlo, co tě v tobě bude hřát
Já tě budu hlídat, takže můžeš v klidu spát
A když bude nebe brečet, tak já naučim ho smát
Budu s tebou mlčet, neboj, nebudu se ptát
Nemusíš se bát, zejtra se nebudem znát
Už nemusíš se strachovat, já budu s tebou padat
Ukážu ti místo, tam kde nezůstaneš sama
Já přines jsem ti světlo a chci, aby sis ho vzala
Dám ti k němu návod na to, jak to všechno smazat
A já vim, jak je těžký pro tebe se nadechnout
Bloudíš tady kolem furt a nemáš kam se hnout
Ukážu ti způsob, co tě dostane ven z pout
Ukážu ti způsob, jak se uvolnit a plout
A kdyby jsi se ztrácela, tak dovedu tě domů
To já tě budu chytat až mi budeš padat dolů
To já se budu hlásit až nebudeš vědět komu
Už nemusíš se bát, odejdeme sami spolu
Už nemusíš se bát
Až budeš padat dolů, tak to já tam budu stát
Sice neumím to změnit, ale zpomalim ten pád
Já budu tvoje světlo, co tě v tobě bude hřát
Já tě budu hlídat, takže můžeš v klidu spát
A když bude nebe brečet, tak já naučim ho smát
Budu s tebou mlčet, neboj, nebudu se ptát
Nemusíš se bát, zejtra se nebudem znát

(traducción)

Y te veo entre ellos
Te miro a los ojos y siento el frio que sale de ellos
Te traeré el sol, te traeré la libra
Así que levanta las manos, te daré lo que has estado soñando
No tengo mucho, pero tengo los bolsillos llenos de oro.
Tengo los bolsillos llenos de tesoros, pero no es algodón
Tengo los bolsillos llenos de medicina para cuando todo se joda
Te mostraré el camino donde la puerta está abierta.
No te mostraré el paraíso, pero te sacaré del infierno.
Te llevaré a través de la noche, tengo bolsillos llenos de luz
Yo os guiaré por el camino, el que lleva fuera del mundo
Allí volarás sobre el planeta, brillando como una estrella
ya no tienes que preocuparte
Cuando te caigas, yo seré el que esté parado ahí
No puedo cambiarlo, pero frenaré la caída.
Seré tu luz que te calentará por dentro
Te cuidaré, para que puedas dormir en paz.
Y cuando el cielo llore, le enseñaré a reír
Estaré en silencio contigo, no te preocupes, no preguntaré
No tienes que preocuparte, no te conoceré mañana.
No tienes que preocuparte más, me caeré contigo
Te mostraré un lugar donde no estarás solo
Te traje luz y quiero que te la lleves
Te daré instrucciones sobre cómo eliminarlo todo.
Y sé lo difícil que es para ti respirar
Sigues deambulando por aquí sin ningún lugar a donde ir
Te mostraré una manera de sacarte de tus cadenas
Te mostraré una forma de relajarte y flotar.
Y si te perdiste, te llevaré a casa
Te atraparé cuando te caigas
Yo seré el que informe hasta que no sepas quién
Ya no tienes que preocuparte, nos iremos solos juntos
ya no tienes que preocuparte
Cuando te caigas, yo seré el que esté parado ahí
No puedo cambiarlo, pero frenaré la caída.
Seré tu luz que te calentará por dentro
Te cuidaré, para que puedas dormir en paz.
Y cuando el cielo llore, le enseñaré a reír
Estaré en silencio contigo, no te preocupes, no preguntaré
No tienes que preocuparte, no te conoceré mañana.