Traducción de la letra de la canción Somewhere In The Night - Scott Bakula

Somewhere In The Night (original)

On the day I walked away,
All the blue rolled into gray.
Now in the dark, alone I lay.
Should have stopped,
But I could never ever stay.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Second chances, I wont get.
Wouldn’t dare to hope and yet.
Everywhere I turn I see your silhouette
Been so long but I never will forget.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Time after time, I find that I’m thinking about you.
Up on the hill I see you still but I just can’t reach.
Who would answer your prayers?
Who would wait by the stairs?
Not Me.
Not Me.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me see your face.
Feel your warm embrace.
Let me love you, somewhere in the night.

(traducción)

El día que me fui,
Todo el azul se convirtió en gris.
Ahora en la oscuridad, solo yazco.
Debería haber parado,
Pero nunca podría quedarme.
En algún lugar de la noche,
Dentro de mis sueños te quemas tan brillante.
Y estoy contigo allí y todo está bien.
En algún lugar de la noche,
Antes de que la oscuridad se convierta en luz.
Déjame amarte allí, en algún lugar de la noche.
Segundas oportunidades, no las tendré.
No me atrevería a esperar y todavía.
Dondequiera que miro veo tu silueta
Ha pasado tanto tiempo pero nunca lo olvidaré.
En algún lugar de la noche,
Dentro de mis sueños te quemas tan brillante.
Y estoy contigo allí y todo está bien.
En algún lugar de la noche,
Antes de que la oscuridad se convierta en luz.
Déjame amarte allí, en algún lugar de la noche.
Una y otra vez, descubro que estoy pensando en ti.
En lo alto de la colina todavía te veo, pero no puedo alcanzarte.
¿Quién respondería a tus oraciones?
¿Quién esperaría junto a las escaleras?
Yo no.
Yo no.
En algún lugar de la noche,
Dentro de mis sueños te quemas tan brillante.
Y estoy contigo allí y todo está bien.
En algún lugar de la noche,
Antes de que la oscuridad se convierta en luz.
Dejame ver tu cara.
Siente tu cálido abrazo.
Déjame amarte, en algún lugar de la noche.