Traducción de la letra de la canción Our Voices Will Be Heard - Scott Bakula, Siddhartha Khosla, Brie Larson

Our Voices Will Be Heard (original)

Look at all the places we have gone
There was a time we used to live as one
Look at all the things that we have learned
The way we rise so we fall and burn
Why do we say that we went off of the path?
See, I’m where I am 'cause of where I was at
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Our voices will be heard
Modern day and past can live as one
We share the light, the heat from our own sun
Even if we’re lost in a crowd
A village it takes and we will be found
Sometimes we hold back from things we wanna say
But I’ve never lived just to fight another day
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Sometimes our hearts break
And sometimes our souls ache
But know that we’re never alone
(Our voices will be heard)
Sometimes our dreams take
Longer than we’ll wait
Till one day we find our way home
So keep on ahead
Our voices in time will be heard
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Over time we make our way home
In these streets we sing you a song
May the light in our hearts give us strength to guide us along
And we’ll see the change
The seed is in our palm
Together, our voices
Together, our voices
Will be heard

(traducción)

Mira todos los lugares a los que hemos ido
Hubo un tiempo en que solíamos vivir como uno
Mira todas las cosas que hemos aprendido
La forma en que nos levantamos para que caigamos y nos quememos
¿Por qué decimos que nos salimos del camino?
Mira, estoy donde estoy por el lugar en el que estaba
sigamos adelante
Y nuestras voces serán escuchadas
Nuestras voces serán escuchadas
El día moderno y el pasado pueden vivir como uno
Compartimos la luz, el calor de nuestro propio sol
Incluso si estamos perdidos en una multitud
Un pueblo que se necesita y seremos encontrados
A veces nos reprimimos de las cosas que queremos decir
Pero nunca he vivido solo para pelear otro día
sigamos adelante
Y nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
A veces nuestros corazones se rompen
Y a veces nuestras almas duelen
Pero sé que nunca estamos solos
(Nuestras voces serán escuchadas)
A veces nuestros sueños toman
Más de lo que esperaremos
Hasta que un día encontremos nuestro camino a casa
Así que sigue adelante
Nuestras voces en el tiempo serán escuchadas
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Nuestras voces serán escuchadas
juntos todos
Cada vez que encontramos nuestro camino a casa
Pero primero nos damos a conocer
Cada grano tiene un peso por pequeño que parezca
Cada vez que encontramos nuestro camino a casa
Pero primero nos damos a conocer
Cada grano tiene un peso por pequeño que parezca
Con el tiempo hacemos nuestro camino a casa
En estas calles te cantamos una canción
Que la luz de nuestros corazones nos dé fuerza para guiarnos a lo largo
Y veremos el cambio
La semilla está en nuestra palma
Juntos, nuestras voces
Juntos, nuestras voces
sera escuchado