Traducción de la letra de la canción All Signs Point to Yes - Brie Larson

All Signs Point to Yes (original)

It’s got to be the start of something epic
Kicking off a picture-perfect day
Positively first-rate copacetic
Stylin' in my lab coat like it’s Prada
Not a lot of time for pumps and pearls
Doing what a science hero’s gotta do
To try and save the world
She has some doubts if she can rise to the occasion of success
But all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee for worldwide happiness
But all signs point to…
Yes, it seems naive
But I really do believe there’s hope for change
They say it’s all a waste of time
So maybe I’m deluded or deranged
Can one girl make the world a better place?
The evidence suggests
That all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee
And time will be the test
But all signs point to yes
I’m thinking that science is the new art
And I’m feeling like I’m off to a great start
I’m working on a masterpiece
I’ve got vision and precision and expertise
And all signs point to
Yes, yes, yes
Can anyone do any good?
It’s anybody’s guess
That all signs point to
All signs point to
All signs point to
Yes
Oh oh oh oh oh
All signs point to yes
Oh oh oh oh oh
Yes, yes, yes
All signs point to yes
(Yes, yes, yes)
Yes

(traducción)

Tiene que ser el comienzo de algo épico
Comenzando un día perfecto
Copacetico positivamente de primera
Estilo en mi bata de laboratorio como si fuera Prada
No hay mucho tiempo para bombas y perlas
Haciendo lo que un héroe de la ciencia tiene que hacer
Para intentar salvar el mundo
Tiene algunas dudas sobre si podrá estar a la altura de la ocasión del éxito.
Pero todos los signos apuntan a
Si si si
Sé que no hay garantía para la felicidad mundial
Pero todas las señales apuntan a…
Sí, parece ingenuo
Pero realmente creo que hay esperanza de cambio
Dicen que todo es una pérdida de tiempo
Así que tal vez estoy engañado o trastornado
¿Puede una niña hacer del mundo un lugar mejor?
La evidencia sugiere
Que todos los signos apuntan a
Si si si
Sé que no hay garantía
Y el tiempo será la prueba
Pero todas las señales apuntan a que sí
Estoy pensando que la ciencia es el nuevo arte.
Y siento que he tenido un gran comienzo
Estoy trabajando en una obra maestra
Tengo visión, precisión y experiencia.
Y todos los signos apuntan a
Si si si
¿Alguien puede hacer algo bueno?
es una incógnita
Que todos los signos apuntan a
Todos los signos apuntan a
Todos los signos apuntan a
Sí
Oh oh oh oh oh
Todo indica que sí
Oh oh oh oh oh
Si si si
Todo indica que sí
(Si si si)
Sí