Traducción de la letra de la canción Whatever - Brie Larson

Whatever (original)

Come on
Let’s go
All right
Are you ready?
Thought we were so good together
Guess forever don’t really mean always
I found out the hard way (hey, yeah)
Now where’s my happy-ever-after?
A simple question you won’t answer, babe
Why you playing with me?
You said it’s over
And that you don’t care
So I’m wondering what you’re doing here (oooh, yeah)
No!
It’s not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together
No!
It’s not alright for you
To say you’re sorry now
I don’t know what you’re talking 'bout
You’re hoping that I might forget
You’re so whatever
Finally got you out my system
Now you’re wishing
Things were still the same
Sorry, but it’s too late
Had your chance
But now it’s over
It’s like I told you when you walked away
I know you’re gonna miss me
I still remember when you made me cry
But this time
I’m the one saying goodbye (Oooh-yea)
You have to live and learn when
Someone does you wrong
Brush it off and move on
Cause tables always turn
And one day
It won’t hurt
You’ll realize that what’s good is gone, baby
It’s not alright
Oh, no (woah, yea yea)
It’s not alright
(It's not alright)
Oh no
Oh no
No!

Whatever (traducción)

Vamos
Vamos
Bien
¿Estás listo?
Pensé que éramos tan buenos juntos
Supongo que para siempre no significa siempre
Me enteré de la manera difícil (oye, sí)
Ahora, ¿dónde está mi felices para siempre?
Una pregunta simple que no responderás, nena
¿Por qué juegas conmigo?
Dijiste que se acabó
Y que no te importa
Así que me pregunto qué estás haciendo aquí (oooh, sí)
¡No!
No está bien que intentes dar la vuelta
Y retomar donde me decepcionaste
¿Qué te hace pensar que quiero volver a estar juntos?
¡No!
no esta bien para ti
Para decir que lo sientes ahora
No sé de qué estás hablando
Estás esperando que pueda olvidar
eres tan lo que sea
Finalmente te saqué de mi sistema
ahora estas deseando
Las cosas seguían igual
Lo siento, pero es demasiado tarde.
tuviste tu oportunidad
Pero ahora se acabó
Es como te dije cuando te alejaste
Sé que me vas a extrañar
Aún recuerdo cuando me hacías llorar
Pero esta vez
Yo soy el que dice adiós (Oooh-yea)
Hay que vivir y aprender cuando
alguien te hace mal
Cepíllalo y sigue adelante
Porque las tablas siempre giran
Y un día
no te dolerá
Te darás cuenta de que lo bueno se ha ido, bebé
no esta bien
Oh, no (woah, sí, sí)
no esta bien
(No está bien)
Oh, no
Oh, no
¡No!