Traducción de la letra de la canción Shoebox - Brie Larson

Shoebox (original)

I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Right now is all we need
'Cause this feels pretty good
And I would stop the world
Just to give us more time
I kept your photograph and sometimes I take a look
Do you think I should?
Are you gonna leave?
Is she a better girl?
And does she know about me?
Hey you
I think you’re going in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
Tonight was you and me
And it felt pretty good
Just like we stopped the world
For a minute in time
And then you made me laugh
About all the things we did
Do you think we should?
Did you have to leave?
And the other girl
Does she know about me?
Hey you
I think you’re goin' in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I hear you talk, but your mouth is closed
You say the words and let me know
I can’t speak;
I’m petrified
Wanna tell you what I feel inside
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Hey you
I think you’re goin' in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I think you’re goin' in the wrong direction
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox

(traducción)

Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Ahora mismo es todo lo que necesitamos
Porque esto se siente bastante bien
Y pararía el mundo
Solo para darnos más tiempo
Me quedé con tu fotografía y a veces echo un vistazo
¿Crees que debería?
¿Te vas a ir?
¿Es ella una mejor chica?
¿Y ella sabe de mí?
Eh, tú
Creo que vas en la dirección equivocada
Eh, tú
Podría ser todo lo que quieras
Y es verdad
Debes haber sido algo especial para mí.
Porque después de todo este tiempo
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Esta noche fuimos tu y yo
Y se sintió bastante bien
Al igual que detuvimos el mundo
Por un minuto en el tiempo
Y luego me hiciste reír
Sobre todas las cosas que hicimos
¿Crees que deberíamos?
¿Tuviste que irte?
y la otra chica
¿Ella sabe de mí?
Eh, tú
Creo que vas en la dirección equivocada
Eh, tú
Podría ser todo lo que quieras
Y es verdad
Debes haber sido algo especial para mí.
Porque después de todo este tiempo
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Te escucho hablar, pero tu boca está cerrada
Dices las palabras y me avisas
no puedo hablar;
estoy petrificado
Quiero decirte lo que siento por dentro
Oh oh oh oh oh
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Oh oh oh oh oh
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Eh, tú
Creo que vas en la dirección equivocada
Eh, tú
Podría ser todo lo que quieras
Y es verdad
Debes haber sido algo especial para mí.
Porque después de todo este tiempo
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Creo que vas en la dirección equivocada
Podría ser todo lo que quieras
Y es verdad
Debes haber sido algo especial para mí.
Porque después de todo este tiempo
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Guardé tu foto en mi caja de zapatos
Guardé tu foto en mi caja de zapatos