Traducción de la letra de la canción Ugly - Brie Larson

Ugly (original)

My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out
What’s so interesting about little ol me
All I see inside is so ordinary
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so … ugly
It’s not like I’d put a gun to my head
I really try to listen to all you’ve said
If I could only sleep a long while
Maybe tomorrow I’ll feel a speck worthwhile
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so
I’m lucky to have a liar as good as you
I wish I could feel as good as you do
So I’ll follow your lead
Hoping to see something good in me
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all I see is so … ugly
My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out

Ugly (traducción)

Mis entrañas se están volviendo del revés
Dejando mi corazón, mis defectos todos pasando el rato
¿Qué tiene de interesante el pequeño yo?
Todo lo que veo dentro es tan ordinario
no puedo mirarme
No puedo encontrar nada especial escondido en mí
no puedo mirarme
Dime que está ahí para verlo, pero todo lo que veo es tan... feo
No es como si me pusiera un arma en la cabeza
Realmente trato de escuchar todo lo que has dicho
Si tan solo pudiera dormir un largo rato
Tal vez mañana sienta que una mota vale la pena
no puedo mirarme
No puedo encontrar nada especial escondido en mí
no puedo mirarme
Dime que está ahí para ver, pero todo lo que veo es tan
Tengo suerte de tener un mentiroso tan bueno como tú
Desearía poder sentirme tan bien como tú
Así que seguiré tu ejemplo
Esperando ver algo bueno en mi
no puedo mirarme
No puedo encontrar nada especial escondido en mí
no puedo mirarme
Dime que está ahí para verlo, pero todo lo que veo es tan... feo
Mis entrañas se están volviendo del revés
Dejando mi corazón, mis defectos todos pasando el rato