Traducción de la letra de la canción Done With Like - Brie Larson

Done With Like (original)

Never thought I could feel
So complete without your face
And your plastic diamond rings
But there’s a man who cannot see
Driving in his Mercury
Here beside these pointless things
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
Seven blocks, all backed up
With guys waiting just for me
It doesn’t matter cause you go down the same road eventually
There’s a dream I forgot
Like a film without a plot
Here’s a story you should know
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I won’t waste all your talk
Don’t stop to speak in the hall
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’d be stupid to think this could last
Much longer than history class
I’m surrounded by a damn good time
And I’m not gonna miss it

(traducción)

Nunca pensé que podría sentir
Tan completo sin tu cara
Y tus anillos de diamantes de plástico
Pero hay un hombre que no puede ver
Conduciendo en su Mercury
Aquí al lado de estas cosas sin sentido
Soy demasiado joven para estar hastiado
Con espacio de memoria desperdiciado de amor que no es real
Como una cuestión de hecho
Puedes recuperar tu estéreo
Porque estoy tan harta, estoy tan harta de como
Porque todo es tan inútil
Siete bloques, todos respaldados
Con chicos esperando sólo por mí
No importa porque eventualmente vas por el mismo camino
Hay un sueño que olvidé
Como una película sin trama
Aquí hay una historia que debes saber
Soy demasiado joven para estar hastiado
Con espacio de memoria desperdiciado de amor que no es real
Como una cuestión de hecho
Puedes recuperar tu estéreo
Porque estoy tan harta, estoy tan harta de como
Porque todo es tan inútil
No desperdiciaré toda tu charla
No pares de hablar en el pasillo
Como una cuestión de hecho
Puedes recuperar tu estéreo
Porque estoy tan harta, estoy tan harta de como
Porque todo es tan inútil
Soy demasiado joven para estar hastiado
Con espacio de memoria desperdiciado de amor que no es real
Como una cuestión de hecho
Puedes recuperar tu estéreo
Porque estoy tan harta, estoy tan harta de como
Porque todo es tan inútil
Sería estúpido pensar que esto podría durar
Mucho más tiempo que la clase de historia.
Estoy rodeado de un maldito buen momento
Y no me lo perderé