Traducción de la letra de la canción Foolish Heart - Brie Larson, Utkarsh Ambudkar

Foolish Heart (original)

If I had a hundred arms
If I had a hundred arms to hold you
I would never let you go
Away from me
If I had a million years
If I had a million years to love you
I would cry a sea of tears
Tears of joy
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from the start
Two strong arms
One big foolish heart
If I had a thousand eyes
If I had a thousand eyes to see you
I would gaze upon your face
For all eternity
But love is blind
And I don’t mind
If we fumble in the dark
Two love songs
One big foolish heart
I would give the universe to you
I would paint the sky forever blue
I would make a diamond ring of every shining star
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from afar
Two strong arms
One big foolish heart
I would give the universe to you
(I would give the universe to you)
I’d make all the flowers bloom on cue
(I would make the flowers bloom on cue)
I would make a diamond ring of every shining star
But I am only human after all
I am just a fool about to fall
And all I have to give is one big foolish heart

Foolish Heart (traducción)

Si tuviera cien brazos
Si tuviera cien brazos para abrazarte
Nunca te dejaría ir
Lejos de mí
Si tuviera un millón de años
Si tuviera un millón de años para amarte
lloraria un mar de lagrimas
Lagrimas de alegria
Pero todo lo que soy
solo soy un hombre
Quien te ha amado desde el principio
Dos brazos fuertes
Un gran corazón tonto
Si tuviera mil ojos
Si tuviera mil ojos para verte
contemplaría tu rostro
Por toda la eternidad
Pero el amor es ciego
y no me importa
Si buscamos a tientas en la oscuridad
Dos canciones de amor
Un gran corazón tonto
Te daría el universo
Pintaría el cielo de azul para siempre
Haría un anillo de diamantes de cada estrella brillante
Pero todo lo que soy
solo soy un hombre
quien te ha amado de lejos
Dos brazos fuertes
Un gran corazón tonto
Te daría el universo
(Te daría el universo)
Haría florecer todas las flores en el momento justo
(Haría florecer las flores en el momento justo)
Haría un anillo de diamantes de cada estrella brillante
Pero solo soy humano después de todo
Solo soy un tonto a punto de caer
Y todo lo que tengo para dar es un gran corazón tonto