Traducción de la letra de la canción Finally Out Of P.E. - Brie Larson

Finally Out Of P.E. (original)

I’m late again
Got a lower grade today than yesterday
You hate me
That’s why you don’t care what I have to say
And I try
But my running sucks
And I try
But I hate doing chin-ups
I, I play guitar
But in your class
That won’t get me far
Please, give me a «C»
So that I can be
Finally out of P. E
I’m never gonna win a medal
But maybe a Grammy
You don’t care
You just wanna make sure that you fail me
In my mind
I’m so far away
In my mind
I am on a stage
You may think I’m just a troublemaker
But I have talent
You can’t see
Just because I’m not athletic
Doesn’t mean that you can degrade me
I show up
Shouldn’t that be enough?

(traducción)

llego tarde otra vez
Obtuve una calificación más baja hoy que ayer
Me odias
Por eso no te importa lo que tenga que decir
y lo intento
Pero mi carrera apesta
y lo intento
Pero odio hacer dominadas
yo toco la guitarra
pero en tu clase
Eso no me llevará lejos
Por favor, dame una «C»
Para que yo pueda ser
Finalmente fuera de P.E.
Nunca voy a ganar una medalla
Pero tal vez un Grammy
no te importa
Solo quieres asegurarte de fallarme
En mi mente
Estoy tan lejos
En mi mente
estoy en un escenario
Puedes pensar que solo soy un alborotador
pero tengo talento
no puedes ver
Solo porque no soy atlético
No significa que puedas degradarme
me presento
¿No debería ser suficiente?